在您让别人给借款人转账，最后借款人不还款的情况下，一般应由实际出借人，即您本人来起诉借款人。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律关系分析
实际出借人身份：
- 在民间借贷关系中，实际出借人是与借款人形成借贷合意的主体，也是借款合同的相对方。因此，当借款人不履行还款义务时，实际出借人有权依法提起诉讼，要求借款人偿还借款。
- 在您的情况下，虽然转账行为是由他人代为完成的，但您作为实际出借人，与借款人之间的借贷关系并未因此改变。
转账行为的性质：
- 转账行为只是出借人履行借款合同的一种方式，它并不改变借贷关系的主体。因此，无论转账是由谁完成的，都不影响您作为实际出借人的诉讼地位。
二、起诉前的准备
收集证据：
- 转账记录：作为直接证明交易发生的证据，转账记录应详细显示转账双方的账号信息、转账金额、转账时间等。建议到银行等金融机构开具相关的转账流水明细并加盖公章，以增强证据的证明力。
- 借款合意证明：如聊天记录、通话录音、借条或借款协议等，这些都能证明您与借款人之间存在借贷关系。
- 双方身份信息：为确保法院能准确送达法律文书及后续执行，需明确被告的身份信息，包括姓名、身份证号、联系方式、家庭住址等。同时，您也需提供有效的身份证明。
确定管辖法院：
- 遵循“原告就被告”的原则，即向被告住所地人民法院提起诉讼。被告住所地通常是其户籍所在地；若被告住所地与经常居住地不一致（连续居住一年以上且非住院就医），则由经常居住地人民法院管辖。
- 如果双方在借款时有协议管辖的约定，且不违反法律对级别管辖和专属管辖的规定，则按照约定的法院进行起诉。
- 民间借贷合同履行地通常为接受货币一方所在地，即出借人所在地，也可作为管辖法院的选择。
三、起诉流程
撰写起诉状：
- 起诉状应详细写明原被告双方的基本信息、诉讼请求（如要求被告偿还借款本金及利息等）、事实与理由（详细阐述借款的起因、经过、催款情况等）。
提交起诉材料并缴费：
- 将准备好的诉讼材料按被告人数加一份准备好，提交给有管辖权的法院立案庭。法院会对材料进行审查，符合立案条件的会在七天内立案，并通知您缴纳诉讼费用。诉讼费用根据起诉金额按比例收取，最终由败诉方承担。
参加庭审：
- 立案后，法院会安排开庭时间并向双方送达传票。您需按照传票规定的时间和地点准时参加庭审。
- 庭审过程中，遵守法庭纪律，听从法官指挥。陈述案件事实，出示证据，并对被告的观点和证据进行质证。
等待判决和执行：
- 庭审结束后，法院会根据双方提供的证据和庭审情况作出判决。判决书会明确规定履行期限。
- 若被告在判决书规定的履行期限内未履行还款义务，您可在判决生效后二年内向法院申请强制执行。法院将采取查询、冻结、划拨存款，查封、扣押、拍卖、变卖财产等强制措施以实现债权。
四、注意事项
证据完整性：
- 确保证据的完整性和有效性，瑕疵证据可能影响诉讼结果。例如，转账记录应清晰显示转账双方的账号信息、转账金额、转账时间等。
诉讼时效：
- 向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年，自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。超过时效可能面临权利难以实现的困境。
财产保全：
- 若发现被告有转移、隐匿财产的行为，可向法院申请财产保全以确保债权实现。
建议您在起诉前先尝试与借款人进行协商，看是否能通过友好方式解决纠纷。若协商无果，再考虑通过法律途径维护自身权益。如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。