若银行贷款中借款人无法偿还，第三方担保人可能面临以下法律后果及责任承担：

1. 承担连带清偿责任
   根据《民法典》第六百八十八条，若担保合同约定为连带责任保证，当借款人未按期还款时，银行有权直接要求担保人偿还全部或部分债务。此时担保人需以自身财产履行还款义务，且银行无需先向借款人追偿。

2. 一般保证下的补充责任
   若担保合同约定为一般保证（《民法典》第六百八十七条），银行需先向借款人追偿，在借款人财产不足清偿时，担保人才对剩余债务承担责任。但需注意，若存在借款人“下落不明且无财产可供执行”等情形，银行可直接要求担保人还款。

3. 担保范围与追偿权

   • 担保范围：包括本金、利息、违约金、实现债权费用等（依合同约定）。若合同未明确范围，则默认覆盖全部债务。
     
   • 追偿权：担保人承担责任后，可向借款人追偿已代偿的款项及必要费用（《民法典》第七百条）。但若借款人无偿还能力，担保人可能面临实际损失。

4. 信用与资产风险

   • 信用受损：担保记录会纳入个人征信，若未履行还款义务，将影响担保人自身贷款、信用卡申请等。
     
   • 资产执行：银行可通过诉讼申请强制执行担保人财产（如存款、房产、车辆等），甚至列入失信被执行人名单，限制高消费及出行。

5. 合同条款的特别约定
   若担保合同中存在反担保条款（如借款人向担保人提供抵押物），或约定了担保期限、免责情形等，需按具体条款执行。例如，超过担保期限后，担保人可能免除责任。

建议行动：

• 担保前应要求借款人提供反担保措施（如抵押、质押），降低自身风险。
  
• 定期监督借款人还款情况，发现逾期及时督促或协助解决。
  
• 若已承担担保责任，尽快通过法律途径向借款人追偿，避免损失扩大。
  

如有具体合同条款或案件细节需进一步分析，可直接向我提问。