结论：起诉欠款人时，一般不能直接使用其直属亲属的银行卡作为证据或财产执行对象，除非符合特定条件。以下分情况详细说明：

1. 起诉阶段：亲属卡不能直接作为欠款证据
   起诉欠款人需证明“双方存在借贷关系”及“对方未履行还款义务”。亲属卡（如家人共享的银行卡、附属卡等）本身仅能证明亲属关系或资金共用可能性，无法直接证明借贷合意（如借条、转账备注、聊天记录等）。
   例外：若亲属卡转账记录能结合其他证据（如借款人明确承认借款的聊天记录、录音等），形成完整证据链，可辅助证明欠款事实，但亲属卡本身不是核心证据。

2. 执行阶段：亲属财产一般不能被强制执行
   法院判决后，若欠款人未履行还款义务，可申请强制执行其名下财产（如银行账户、房产、车辆等）。但直属亲属的财产（包括银行卡内的资金）原则上不属于执行范围，除非满足以下条件之一：

   • 亲属自愿代为偿还（需签订书面协议）；
     
   • 欠款人将财产无偿/低价转移给亲属以逃避债务（需提供转移证据，法院可撤销转移行为并执行该财产）；
     
   • 亲属与欠款人共同经营生意，财产混同（需证明经营主体与个人财产未分离）。

3. 特殊情况：亲属卡涉及共同债务
   若欠款是夫妻共同债务（如借款用于家庭共同生活、生产经营），可起诉夫妻双方，并申请执行夫妻共同财产（包括配偶名下财产）。但需注意：

   • 需证明借款用途与家庭共同生活相关（如购房、医疗、教育等）；
     
   • 若配偶能证明借款未用于家庭共同生活（如借款人赌博、个人挥霍等），则配偶不承担还款责任。

建议：

• 起诉前收集完整证据（借条、转账记录、催款记录等），避免依赖亲属卡等间接证据；
  
• 若怀疑欠款人转移财产，可申请法院调查其亲属的银行流水（需提供初步线索）；
  
• 涉及夫妻共同债务时，明确借款用途并保留相关证据。
  

如有具体案件细节（如亲属卡使用情况、借款用途等），可进一步向我咨询，我会结合证据规则和实务经验为您分析。