在此类交通事故中，赔偿问题需根据事故责任认定、保险情况及法律关系综合判断，具体赔偿路径如下：

1. 保险赔偿为首要途径
   若司机投保了交强险和商业第三者责任险，保险公司需在保险限额内赔偿。但需注意：

   • 交强险：仅赔偿事故中第三方（如乘客、行人）的人身伤亡或财产损失，不赔偿本车司机自身损失。
     
   • 商业险：若司机投保了车上人员责任险（即座位险），可赔偿本车司机因事故导致的死亡赔偿金、丧葬费等；若投保车损险，可赔偿车辆维修费用。
     
   • 免赔情形：若司机存在故意行为、酒驾、毒驾等违法行为，保险公司可能拒赔。

2. 司机自身责任与遗产清偿
   若事故由司机单方过错导致（如超速行驶），且无其他责任方，则：

   • 对第三方赔偿：若事故造成他人损害（如树木管理方索赔），需从司机遗产中清偿。
     
   • 对自身赔偿：司机死亡后，其继承人可在遗产范围内主张赔偿（如车上人员责任险理赔款），但需以遗产实际价值为限。

3. 其他潜在责任方

   • 道路管理方：若事故因道路设计缺陷、维护不当导致（如标志模糊、路面坑洼），可追究其管理责任。
     
   • 车辆生产方：若事故因车辆质量问题引发（如刹车失灵），可主张产品责任赔偿。
     

行动建议：

1. 立即报警并联系保险公司，保留事故现场证据（如监控、行车记录仪）；
   
2. 委托律师向交警部门申请《事故责任认定书》，明确责任比例；
   
3. 整理司机保险合同、遗产证明等材料，向保险公司或责任方主张赔偿；
   
4. 若涉及多方责任，可同时起诉道路管理方、车辆生产方等，要求连带赔偿。
   

法律依据：

• 《民法典》第1165条（过错责任原则）、第1213条（交通事故赔偿顺序）；
  
• 《机动车交通事故责任强制保险条例》第21条（交强险赔偿范围）；
  
• 《保险法》第65条（商业险赔偿规则）。
  

如有进一步细节（如保险条款、事故责任认定结果），可提供具体信息以便针对性分析。