关于“退休后受刑事处罚能否保留退休待遇”的问题，这是一个涉及法律法规和具体政策规定的复杂议题。以下，我将根据相关法律法规和政策，为您详细解答。
一、总体原则
刑事处罚对退休待遇确实会产生影响，但具体影响程度并非一概而论，而是取决于刑罚类型、服刑情况以及退休人员的身份（企业退休人员或机关事业单位退休人员）。
二、企业退休人员的情况
服刑期间：
- 根据相关规定，企业退休人员被判处拘役、有期徒刑及以上刑罚或被劳动教养的，服刑或劳动教养期间将停发基本养老金。
- 服刑期满或劳动教养期满后，可以按服刑或劳动教养前的标准继续发给基本养老金，并参加以后的基本养老金调整。
被宣告缓刑：
- 如果退休人员被判处管制、有期徒刑宣告缓刑和监外执行的，可以继续发给基本养老金，但在刑罚执行期间不参与基本养老金的调整。
其他特殊情况：
- 如被判刑后暂予监外执行、假释期间的退休人员，可以领取养老金，但标准按照服刑前的标准发放，且不参与调整。
- 若被判刑前没有退休金但判刑后符合退休条件，同样可以按照服刑前的标准领取养老金，但不参与调整。
- 被撤销假释并继续服刑的，养老金停止发放；服刑期满后，按服刑前的标准继续发给基本养老金，并参与下一年度的调整。
三、机关事业单位退休人员的情况
公务员退休后：
- 被取保候审、监视居住、刑事拘留、逮捕期间，停发退休费待遇，改发生活费（按原基本退休费的75%计发）。
- 被判处管制、拘役或拘役被宣告缓刑、有期徒刑被宣告缓刑期间，停发退休费待遇，改发生活费（按原基本退休费的60%计发）；刑罚执行完毕或缓刑考验期满不再执行原判刑罚的，降低基本退休费（按40%），并按办事员标准确定补贴及未来调整。
- 被判处有期徒刑以上刑罚的，从判决生效之日起取消原退休费待遇；刑罚执行完毕后的生活待遇由原发单位酌情处理。
事业单位工作人员和机关工人退休后：
- 处理方式与公务员类似，但在具体比例和补贴标准上可能有所不同。例如，被判处管制、拘役或拘役被宣告缓刑期间，以及被判处有期徒刑被宣告缓刑期间，均停发退休费待遇，改发生活费（按原基本退休费的60%计发）；刑罚执行完毕或缓刑考验期满后的处理也类似，但降低基本退休费的比例和补贴标准可能有所差异（如按12%降低或按最低职务层次确定）。
四、综合建议
及时咨询：由于退休待遇问题涉及多个方面和复杂的政策规定，建议面临此类情况的退休人员或其家属及时咨询当地社保部门或专业律师，以获取最准确的指导和帮助。
了解政策：退休人员应主动了解相关政策规定，以便在面临刑事处罚时能够做出合理的预期和准备。
合法维权：如果认为自己的退休待遇受到不公正处理，可以通过合法途径进行维权，如申请行政复议或提起行政诉讼等。
综上所述，退休后受刑事处罚对退休待遇的影响是复杂且具体的，取决于多种因素。希望以上解答能够为您提供清晰、详细、有深度的帮助。