“起诉离婚诉协议费用退回来”这一表述，通常指的是在离婚诉讼过程中，原本可能涉及的一些协议费用（如调解费、鉴定费等，具体取决于案件实际情况和法院要求），在特定情况下被退回给当事人的情况。不过，更常见且核心的是关于离婚诉讼中涉及的“诉讼费”的退还问题，以下我会从这一角度进行详细解释：

1. 诉讼费退还的一般原则：

   • 在离婚诉讼中，原告需要预先缴纳诉讼费。诉讼费的金额根据案件的具体情况（如是否涉及财产分割、财产金额大小等）由法院确定。
   • 一般情况下，如果原告撤诉或者案件以调解、判决等方式结案后，且原告没有违反诉讼程序规定，法院会根据实际情况退还部分或全部诉讼费。特别是当原告撤诉时，法院通常会退还一半的诉讼费。

2. 可能涉及的其他费用退还：

   • 除了诉讼费外，离婚诉讼中还可能涉及其他费用，如鉴定费、评估费、公告费等。这些费用的退还通常取决于费用产生的具体原因和案件的最终处理结果。
   • 例如，如果鉴定或评估的结果对案件处理没有实质性影响，或者鉴定、评估机构因故无法完成工作，那么相关费用可能会被退还。

3. 费用退还的具体流程：

   • 费用退还通常需要当事人向法院提出申请，并提交相关证据（如缴费凭证、撤诉申请、调解书或判决书等）。
   • 法院在审核申请后，会根据实际情况决定是否退还费用以及退还的金额。

4. 特殊情况下的费用处理：

   • 如果离婚诉讼中涉及恶意诉讼、虚假诉讼等违法行为，法院不仅不会退还诉讼费，还可能对当事人进行处罚。
   • 另外，如果案件因故中止或终结诉讼，且费用产生与案件处理无直接关联，法院也可能根据实际情况决定费用的处理方式。

建议：

• 如果你正在经历离婚诉讼，并关心费用退还问题，建议你在案件处理过程中保留好所有缴费凭证和相关文件。
• 在案件结案后，及时向法院咨询费用退还的具体流程和要求，并按照要求提交申请。
• 如果你对费用退还有任何疑问或争议，可以随时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。