在火车上偷灭火器后归还，依然可能面临行政处罚，若情节严重还可能涉及刑事处罚。以下从不同角度进行分析：
行政处罚角度
盗窃行为本身：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，盗窃公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。
- 即使灭火器最终被归还，但盗窃行为已经发生，且可能对火车上的公共安全造成潜在威胁，因此仍可能受到行政处罚。
归还行为的影响：
- 归还行为可以作为量刑时的考虑因素，可能减轻处罚，但并不能完全免除责任。因为归还行为是在盗窃行为发生后进行的，它并不能消除盗窃行为本身的违法性。
刑事处罚角度
盗窃数额与情节：
- 如果盗窃的灭火器价值较高，或者盗窃行为发生在特定情境下（如火车正在行驶中，盗窃行为可能危及公共安全），则可能构成盗窃罪，面临刑事处罚。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃罪的处罚根据盗窃数额和情节的严重程度而定，可能包括有期徒刑、拘役、管制以及罚金等。
归还行为的刑事责任影响：
- 在刑事法律中，归还行为通常被视为犯罪后的表现，可能作为量刑时的减轻情节。然而，这并不意味着归还行为可以完全免除刑事责任。
- 如果盗窃行为已经构成犯罪，即使灭火器被归还，犯罪嫌疑人仍可能面临刑事指控和审判。
特殊情境考虑
- 火车上的公共安全：火车作为公共交通工具，其上的任何物品都关系到公共安全。盗窃火车上的灭火器，不仅可能危及火车本身的运行安全，还可能对乘客的生命财产安全造成威胁。因此，这种行为在法律上可能受到更严厉的处罚。
建议
- 立即自首：如果已经实施了盗窃行为，无论是否归还，都建议立即向公安机关自首，如实供述自己的罪行，以争取从轻或减轻处罚。
- 配合调查：在调查过程中，应积极配合公安机关的工作，提供必要的证据和信息，以证明自己的悔罪态度和归还行为。
- 咨询专业律师：在面临法律问题时，应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。
若您或他人有涉及此类法律问题的，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。