交通事故后取回被扣留的车辆，并不需要伤者的同意。但这一过程需要严格遵循法定程序和规定，以下从多个角度为你详细分析：
一、法定程序与规定
扣留与保管：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十二条，因收集证据的需要，公安机关交通管理部门可以扣留事故车辆，但必须妥善保管，以备核查。这意味着扣留车辆是出于调查事故原因的需要，而非等待伤者的同意。
检验与鉴定：
- 《道路交通事故处理程序规定》第三十九条明确，对于事故中的相关情况（如生理、精神状况、人体损伤、车辆状况等），公安机关交通管理部门应在勘查现场之日起五日内指派或委托专业人员进行检验、鉴定。检验、鉴定通常应在二十日内完成，特殊情况下可延长十日，且需报经批准。这一流程是为了确保事故责任的准确认定，与伤者的同意无关。
提车通知：
- 最关键的是，《道路交通事故处理程序规定》第五十八条明确指出，自检验报告、鉴定意见确定之日起五日内，公安机关交通管理部门应通知当事人领取扣留的事故车辆。这一规定直接说明了提车的条件和时间，与伤者的同意没有直接联系。
二、提车流程详解
事故处理完毕：
- 交警部门需完成事故认定、调解等相关工作，并出具交通事故认定书等文件，标志事故处理流程的结束。这是提车的前提条件之一，但同样不需要伤者的同意。
费用缴纳：
- 车主通常需要缴纳停车费、拖车费等与车辆停放相关的费用。具体金额和缴纳方式可向停车场或交警部门咨询。这是提车过程中的一个实际步骤，与伤者的同意无关。
材料提交：
- 向交警部门提交提车申请时，需提供车辆行驶证、车主身份证等相关材料，以证明车辆的合法所有权。这是为了确保提车的合法性和安全性，同样不需要伤者的同意。
手续办理：
- 交警部门核对信息后，将办理车辆提车手续，并将车辆交还给车主。提车时，车主应仔细检查车辆状况，确保无额外损坏。这是提车的最后一步，也是车主重新获得车辆控制权的关键环节，同样与伤者的同意无关。
三、特殊情况说明
尽管一般情况下提车不需要伤者同意，但存在一些特殊情况需注意：
财产保全：
- 如果伤者担心后续赔偿问题，向法院申请对事故车辆进行财产保全，法院批准后车辆将被继续扣押。此时，车主需按照法院要求提供相应担保（如缴纳保证金）才能提车。这并非需要伤者直接同意，而是要满足法院的解除保全条件。但这种情况并不常见，且车主仍有机会通过法律途径解决。
和解与责任认定：
- 若双方能就事故经过、责任划分、赔偿等事宜达成一致，并签订和解协议，则可以提车。但和解协议的签订是双方自愿的行为，并非提车的必要条件。若无法达成一致，交警部门应在10个工作日内作出事故责任认定并出具认定书。拿到认定书的第三天，车主即可提车，无需伤者签字。
总结与建议：
交通事故后取回被扣留的车辆，主要依据的是法定程序和规定，而非伤者的同意。车主在处理事故时应保持冷静，积极配合交警部门的工作，确保提车流程的顺利进行。同时，了解并熟悉相关法律法规，有助于更好地维护自身权益。如果你在处理交通事故过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。