案件终本并不影响执行的实质进行，它只是执行程序的一个暂时性中止状态，而非执行程序的完全终止或被执行人义务的免除。以下是对这一问题的详细分析：

一、终本程序的含义与性质

终本程序，即终结本次执行程序，是在被执行人暂无可供执行的财产或其他可供执行的财产线索时，法院采取的一种暂时停止执行程序的措施。它不同于结案，结案意味着执行案件的彻底终结，而终本只是执行程序的一个暂时性停顿。一旦发现被执行人有可供执行的财产，无论是申请执行人发现还是法院自行查控到，均可依申请或依职权恢复执行。

二、终本程序后的执行措施

1. 定期查询财产：

   • 法院会定期（一般为每六个月）通过网络执行查控系统全面查询被执行人的财产情况。一旦发现被执行人有可供执行的财产，法院将立即恢复执行程序，并采取查封、扣押、冻结、划拨等必要的执行措施。

2. 持续监督被执行人：

   • 即便案件进入终本程序，被执行人仍需依法履行报告财产等义务。如违反相关规定，法院有权对其采取罚款、拘留等强制措施，甚至可能追究其刑事责任。

3. 保留并继续执行强制措施：

   • 之前对被执行人采取的纳入信用黑名单、限制消费等措施在终本程序后依然有效。法院有权根据实际情况继续推进其他执行措施，如拘留和罚款等，以促使被执行人履行义务。

三、恢复执行的条件与程序

1. 恢复执行的条件：

   • 申请执行人如发现被执行人有可供执行的财产线索，可随时向法院提交恢复执行申请书及相关材料。法院经审查核实后，将迅速恢复执行程序。

2. 恢复执行的程序：

   • 恢复执行后，法院将重新启动执行程序，对被执行人的财产进行查控和执行。这包括但不限于对银行存款、房产、车辆、股权等常见财产形式的查封、扣押、冻结和划拨。

四、终本程序对申请执行人与被执行人的影响

1. 对申请执行人的影响：

   • 终本程序并不意味着申请执行人权益的丧失。申请执行人仍有权关注被执行人的财产状况，并及时向法院提供线索以恢复执行。同时，申请执行人应积极配合法院的工作，提供必要的协助和信息。

2. 对被执行人的影响：

   • 终本程序期间，被执行人仍处于失信状态，并会受到一系列的限制，如限制高消费、冻结银行账户、查封财产等。这些限制措施旨在促使被执行人在有能力时主动履行义务，同时也防止其转移或隐匿财产。若被执行人违反相关规定，法院有权对其采取更严厉的强制措施。

五、特殊情况下的再次终本

在恢复执行过程中，若再次出现符合终结本次执行程序的法定情形（如无财产可供执行或符合其他法定终结情形），法院可再次裁定终结本次执行程序。但这一裁定需经过严格的审查和批准流程，确保程序的合法性和公正性。

总结与建议：

案件终本并不影响执行的实质进行。它只是执行程序的一个暂时性中止状态，旨在合理调配司法资源并保留对被执行人财产的追查权和执行权。作为申请执行人，应密切关注被执行人的财产状况，并及时向法院提供线索以恢复执行。同时，应积极配合法院的工作，提供必要的协助和信息。作为被执行人，则应依法履行相关义务，避免不必要的法律后果。若您在执行过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。