结论：酒店偷录隔音房间内的声音是否会判刑，这主要取决于偷录行为的具体情况、目的以及所获取内容的性质。一般来说，单纯的偷录行为可能不构成犯罪，但如果偷录的内容涉及他人隐私且被非法传播或利用，或者偷录行为本身违反了相关法律法规，那么就有可能面临刑事处罚。
分析角度一：偷录行为的性质
非法获取公民个人信息：如果偷录行为是为了非法获取他人的个人信息，如身份信息、行踪轨迹等，并且这些信息被用于非法活动，那么根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，这种行为可能构成非法获取公民个人信息罪。但需要注意的是，单纯的偷录声音，并不直接等同于非法获取公民个人信息，除非声音中包含了可识别的个人信息。
侵犯公民个人信息罪的构成要件：要构成此罪，需要满足“情节严重”的条件，如非法获取、出售或者提供行踪轨迹信息、通信内容、征信信息、财产信息五十条以上的，或者非法获取、出售或者提供住宿信息、通信记录、健康生理信息、交易信息等其他可能影响人身、财产安全的公民个人信息五百条以上的等。单纯的偷录隔音房间声音，若未达到上述数量标准，且未造成严重后果，通常不构成此罪。
分析角度二：偷录内容的利用
非法传播或利用隐私内容：如果偷录的内容涉及他人的隐私，如私密对话、个人生活细节等，并且这些内容被非法传播或利用，给被害人造成了损害，那么根据《中华人民共和国刑法》中关于侵犯公民个人信息罪或侮辱罪、诽谤罪等相关规定，偷录者可能面临刑事处罚。但同样，这需要满足一定的构成要件，如传播范围、损害后果等。
隐私权的保护：根据《中华人民共和国民法典》的规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。偷录隔音房间声音，若未经允许且涉及他人隐私，即构成对隐私权的侵犯，虽然这主要涉及民事责任，但在某些情况下，也可能与刑事责任产生关联，如当偷录行为伴随有其他违法行为时。
分析角度三：偷录行为的合法性
合法录音的界限：在一般情况下，未经对方同意的录音可能被视为非法证据，无法在法律程序中使用。但这并不意味着所有未经同意的录音都构成犯罪。关键在于录音的目的、内容以及是否侵犯了他人的合法权益。
特殊情况下的合法录音：在某些特殊情况下，如为了保护自己的合法权益而进行的录音（如遭遇诈骗时录音取证），且录音内容不涉及他人隐私或国家秘密，那么这种录音可能是合法的。但即便如此，也需要在法律允许的范围内进行，并遵守相关的程序规定。
建议：
总之，酒店偷录隔音房间内的声音是否会判刑，取决于多种因素的综合考量。在大多数情况下，单纯的偷录行为可能不构成犯罪，但一旦涉及他人隐私的非法传播或利用，或者偷录行为本身违反了相关法律法规，就可能面临刑事处罚。因此，建议大家尊重他人隐私，合法取证，并在有疑问时及时咨询专业律师。