结论：女生不还钱，绝对不可以威胁其女儿，这种行为不仅不道德，而且可能触犯法律，会面临严重的法律后果。
从法律角度分析
侵犯人身权利：
- 威胁他人，尤其是威胁无辜的第三方（如债务人的女儿），侵犯了他人的人身权利，包括生命权、健康权、名誉权等。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。威胁行为可能构成对名誉权的侵害，甚至可能构成更严重的犯罪，如敲诈勒索罪或寻衅滋事罪。
违反治安管理处罚法：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。因此，威胁债务人的女儿，即使出于追讨债务的目的，也是违法的。
可能构成犯罪：
- 如果威胁行为情节严重，如多次威胁、使用暴力或威胁使用暴力、造成严重后果等，可能构成犯罪。例如，敲诈勒索罪是指以非法占有为目的，对被害人使用实施恐吓、威胁或要挟的方法，非法占用被害人公私财物，从而构成犯罪。虽然在此情况下，威胁者可能并非直接意图非法占有债务人的女儿的财产，但威胁行为本身可能构成对债务人及其女儿的恐吓，进而触犯相关法律。
从道德角度分析
- 威胁无辜的第三方，尤其是未成年人，是不道德的行为。这种行为不仅违背了社会公德，也损害了人与人之间的信任和和谐关系。在追讨债务时，应该遵循合法、合理、公正的原则，通过协商、调解或法律途径来解决纠纷，而不是采取威胁、恐吓等不正当手段。
建议与措施
合法追讨债务：
- 如果女生不还钱，你应该通过合法途径来追讨债务。例如，可以与债务人协商还款计划、寻求第三方调解或向法院提起诉讼等。这些途径都是合法、有效的，能够保护你的合法权益。
保留证据：
- 在追讨债务的过程中，务必保留好相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用，有助于你维护自己的权益。
寻求法律援助：
- 如果你对追讨债务的法律程序不熟悉或遇到困难，可以寻求专业律师的法律援助。律师能够为你提供专业的法律建议和帮助，确保你的权益得到充分保护。
总之，威胁债务人的女儿是不道德且违法的行为。在追讨债务时，请务必遵循合法、合理、公正的原则，通过合法途径来解决问题。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。