在交通事故调解协议被法院要求无效或撤销后，若您仍希望继续通过法律途径维护自身权益，可以按照以下起诉流程进行操作：
一、准备起诉材料
起诉状：
- 详细列明原告和被告的基本信息，包括姓名、性别、年龄、住址、联系方式等。
- 明确诉讼请求，例如具体的赔偿金额和赔偿项目（如医疗费、误工费、护理费等）。
- 详述事实与理由，包括事故发生的时间、地点、经过，调解协议的内容，以及调解协议被要求无效或撤销的原因和您的不满之处。
身份证明文件：
- 提供原告的身份证原件及复印件。
- 若原告为法人或其他组织，则需提交营业执照副本复印件及法定代表人身份证明书。
证据材料：
- 事故责任认定书：由交警部门出具，用于明确事故责任。
- 调解协议及相关文件：证明双方曾尝试调解及其内容，以及调解协议被要求无效或撤销的法院裁定或判决。
- 医疗费用相关：包括挂号费、检查费、治疗费、药费等票据，以及诊断证明、病历等。
- 误工证明：由单位出具的误工时间及收入减少证明。
- 护理证明：护理人员身份证明、护理费发票或护理协议。
- 伤残鉴定报告：如有伤残，需提供具有资质的鉴定机构出具的报告。
- 财产损失证明：如车辆维修发票、物品损失清单等。
二、确定管辖法院
交通事故诉讼一般由侵权行为地（即事故发生地）或被告住所地的人民法院管辖。您可以根据实际情况选择其中一个有管辖权的法院提起诉讼。
三、提交起诉与立案
- 将准备好的起诉状和证据材料带至选定的法院立案窗口提交。
- 立案法官会审查您的材料，如果齐全且符合起诉条件，法院将受理案件并出具立案受理通知书，同时要求您缴纳诉讼费用。
- 如果材料不全，法官会告知您需要补充的内容，您应及时补全后再次提交。
四、等待开庭与庭前准备
- 法院会在法定时间内将起诉状副本送达被告，并通知其答辩。
- 被告应在收到起诉状副本后十五日内提出答辩状。
- 法院可能组织证据交换，让双方了解对方的证据。
- 确定开庭时间、地点，并向双方送达开庭传票。
- 在庭前，您可以继续收集和整理证据，申请证人出庭作证或进行鉴定，以更好地支持您的诉讼请求。
五、开庭审理
- 宣布开庭：审判长会核对当事人身份，宣布案由、审判人员及书记员名单，并告知诉讼权利义务，询问是否有回避申请。
- 法庭调查：双方会陈述事实，并举证、质证。
- 法庭辩论：就事实、法律适用等问题进行辩论。
- 当事人最后陈述：您可以表达最终意见。
- 调解：法院可能会组织双方进行调解，如果达成调解协议，法院将制作调解书；如果调解不成，法院将依法判决。
六、判决与执行
- 判决：法院会根据事实和法律作出判决，并将判决书送达双方当事人。如果您不服一审判决，可以在收到判决书后十五日内提起上诉。
- 执行：如果被告不履行判决义务，您可以在判决生效后向法院申请强制执行，法院将采取多种强制措施来实现您的权益。
在整个起诉过程中，请务必遵守法律程序和规定，如实陈述事实并提供证据。同时，考虑聘请专业律师代理，以更好地维护您的合法权益。希望这些信息能对您有所帮助。