结论前置：一方律师让双方当事人在庭前调解签订协议，这一行为本身并不违法，但需要满足一定的条件并遵循相关法律规定。

1. 庭前调解的合法性基础

庭前调解是诉讼程序中的一个重要环节，旨在通过双方当事人的自愿协商，达成和解协议，从而解决纠纷，避免进入正式的庭审程序。根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律法规，庭前调解是合法的，且法院会鼓励并促进双方当事人进行庭前调解。

2. 律师在庭前调解中的角色

律师作为当事人的法律代理人，在庭前调解中扮演着重要的角色。他们可以为当事人提供法律咨询，帮助当事人理解调解协议的法律后果，以及协助当事人与对方进行协商。一方律师让双方当事人在庭前调解签订协议，实际上是在履行其作为法律代理人的职责，即促进双方达成和解。

3. 签订协议需满足的条件

• 自愿性：双方当事人必须自愿参与调解，并自愿签订调解协议。任何一方不得被强迫或欺骗签订协议。
• 合法性：调解协议的内容必须合法，不得违反法律法规的强制性规定，也不得损害国家、集体或第三人的利益。
• 公平性：调解协议应当公平合理，兼顾双方当事人的利益。如果协议内容显失公平，一方当事人有权请求法院撤销或变更。

4. 律师行为的合规性

一方律师让双方当事人在庭前调解签订协议，这一行为本身并不违法，但律师必须确保：

• 调解过程符合法律法规的规定，尊重双方当事人的自愿原则。
• 调解协议的内容合法、公平，不损害任何一方的合法权益。
• 律师在调解过程中保持中立，不偏袒任何一方当事人。

5. 可能的法律后果

如果调解协议签订后，一方当事人反悔或认为协议内容不合法、不公平，他们可以向法院提起诉讼，请求撤销或变更调解协议。此时，法院将根据相关法律法规和案件事实，对调解协议的合法性、公平性进行审查，并作出相应的判决。

6. 实际操作建议

• 充分沟通：在庭前调解前，律师应与当事人充分沟通，了解当事人的诉求和底线，为调解做好充分准备。
• 谨慎审查：在签订调解协议前，律师应仔细审查协议内容，确保协议合法、公平，并符合当事人的利益。
• 保留证据：律师应保留好调解过程中的相关证据，如调解笔录、协议草案等，以备不时之需。

总结：一方律师让双方当事人在庭前调解签订协议，这一行为本身并不违法，但需要满足自愿性、合法性和公平性等条件。律师在调解过程中应履行其职责，确保调解协议的合法性和公平性。如果你在合同纠纷或婚姻家庭领域遇到法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。