坐别人的车翻车受伤了，责任的划分需依据事故发生的具体原因，可能涉及驾驶员、乘车人自身或第三方的责任。以下是对不同情形的详细分析：

1. 乘车人自身过错导致受伤：

   • 若乘车人在车辆行驶过程中因自身故意或重大过失行为（如解开安全带、干扰驾驶、擅自开门等）导致受伤，乘车人应自行承担主要或全部责任。例如，若你在车辆行驶时突然解开安全带或干扰驾驶员操作，导致自己受伤，那么你需要自行承担责任。

2. 驾驶员存在过错导致乘车人受伤：

   • 驾驶员若存在超速、酒驾、疲劳驾驶、闯红灯等违反交通法规的行为，导致交通事故并使乘车人受伤，驾驶员应承担赔偿责任。例如，若驾驶员酒后驾车导致翻车，你作为乘车人受伤，驾驶员需承担赔偿责任。
   • 即使驾驶员未违反交通法规，但因操作不当（如急刹车、急转弯）导致乘车人受伤，驾驶员也可能需承担一定责任。比如，驾驶员在未观察路况的情况下急刹车，导致你受伤，驾驶员应承担相应赔偿责任。

3. 第三方过错导致乘车人受伤：

   • 如事故由第三方的过错造成（如其他车辆违规变道、追尾等），第三方应承担赔偿责任。例如，若你们正常行驶时被后方车辆追尾，导致翻车和你受伤，后方车辆及其保险公司应承担赔偿责任。

4. 好意同乘情形下的责任认定：

   • “好意同乘”指驾驶人基于善意互助或友情允许他人无偿搭乘。在此情况下，若发生交通事故造成乘车人损害，且驾驶人有过错，驾驶人应承担赔偿责任，但可适当减轻其责任。例如，若驾驶员好心让你搭便车，因操作失误导致翻车和你受伤，法院会考虑好意同乘情节，适当减轻驾驶员的赔偿责任。

综合建议：

• 在发生此类事故时，首先应立即报警并寻求医疗救助，确保自身安全。
• 随后，根据事故具体情况，收集相关证据（如交警事故认定书、现场照片、证人证言等）以明确责任归属。这些证据将有助于后续处理赔偿事宜。
• 若涉及赔偿问题，建议双方协商解决。在协商过程中，可以依据上述责任划分原则，合理确定各方应承担的责任比例。
• 若协商不成，或对方拒绝承担责任，你可以通过法律途径维护自身权益。在此过程中，如有需要，我可以为你提供专业的法律支持和建议。

总之，坐别人的车翻车受伤后，责任的划分需综合考虑多种因素。希望以上分析能对你有所帮助，如有任何疑问或需要进一步的法律支持，请随时向我咨询。