结论：卖假药被判罚款并交纳后，仍可能面临民事赔偿，且民事赔偿与下家（即购买假药的消费者或其他受害者）通常是有关系的。

详细分析：

1. 刑事处罚与民事赔偿的独立性：

   • 卖假药的行为可能同时触犯刑法和民法。刑事处罚（如罚款、有期徒刑等）是对犯罪行为的国家制裁，而民事赔偿则是犯罪行为对受害者造成损失的补偿。两者在法律上是独立的，刑事处罚的承担并不免除民事赔偿的责任。

2. 民事赔偿的适用性：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因产品存在缺陷造成他人损害的，被侵权人有权请求生产者、销售者承担侵权责任。卖假药的行为显然构成产品缺陷，因此受害者（包括下家）有权要求销售者承担民事赔偿责任。

3. 民事赔偿与下家的关系：

   • 下家作为假药的购买者或使用者，如果因假药受到损害（如健康受损、财产损失等），他们有权作为受害者向销售者提起民事诉讼，要求赔偿。因此，民事赔偿与下家是密切相关的。

4. 民事赔偿的范围和计算：

   • 民事赔偿的范围通常包括受害者的直接损失（如医疗费用、财产损失等）和间接损失（如误工费、精神损害抚慰金等）。具体赔偿金额需要根据受害者的实际损失和法律规定进行计算。例如，医疗费用可以根据实际发生的医疗费用单据进行计算；误工费则可以根据受害者的收入情况和误工时间进行计算。

5. 实际操作中的建议：

   • 如果您作为销售者已经因卖假药被判罚款并交纳，但尚未处理民事赔偿问题，建议您尽快与受害者（包括下家）协商赔偿事宜，以避免进一步的法律纠纷。
   • 如果协商无果，受害者可能会向法院提起民事诉讼。在这种情况下，您应积极应诉，并准备好相关证据（如销售记录、产品检验报告等）以证明自己的责任程度或减轻赔偿责任。

总结与进一步行动建议： 卖假药被判罚款并交纳后，仍需关注民事赔偿问题。民事赔偿与下家是密切相关的，下家作为受害者有权要求销售者承担赔偿责任。因此，建议您尽快与受害者协商赔偿事宜，并在必要时寻求专业法律帮助以应对可能的民事诉讼。如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。