小区变压器着火导致私家车被烧，责任归属需根据具体情况分析，但通常可能涉及以下责任主体：
变压器产权人或管理人：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。变压器作为小区内的公共设施，其产权人或管理人（如物业公司）有义务确保其安全运行，防止因设备故障引发火灾等事故。
- 责任分析：如果变压器着火是由于产权人或管理人的过错（如维护不当、管理疏忽等）导致的，那么他们应当对由此造成的私家车损失承担赔偿责任。
电力公司：
- 法律背景：如果变压器属于电力公司的资产，且电力公司负责其维护和管理，那么电力公司也可能成为责任主体。
- 责任分析：若电力公司未能尽到维护和管理义务，导致变压器着火并造成私家车损失，电力公司应承担相应的赔偿责任。
第三方责任：
- 法律背景：在某些情况下，变压器着火可能是由于第三方的行为（如故意破坏、违规操作等）导致的。
- 责任分析：如果能够证明火灾是由第三方行为引起的，那么该第三方应承担赔偿责任。同时，如果产权人或管理人、电力公司存在管理疏忽或未能及时采取措施防止损失扩大，他们也可能需要承担一定的连带责任。
不可抗力或意外事件：
- 法律背景：如果变压器着火是由于不可抗力（如自然灾害）或意外事件（如雷击等）导致的，且产权人或管理人、电力公司已经尽到了合理的维护和管理义务，那么他们可能不承担赔偿责任。
- 责任分析：在这种情况下，私家车车主可能需要通过保险途径来寻求赔偿。如果车主购买了车辆损失险等保险产品，可以向保险公司提出索赔申请。
法律建议：
- 收集证据：私家车车主应尽快收集相关证据，包括火灾现场的照片、视频、消防部门的火灾事故认定书等，以证明火灾的发生和损失情况。
- 确定责任主体：根据收集到的证据，确定可能的责任主体，并了解其责任范围和赔偿能力。
- 协商或诉讼：与责任主体进行协商，寻求赔偿解决方案。如果协商无果，可以考虑通过法律途径提起诉讼，要求责任主体承担赔偿责任。
可能法律后果：
- 如果责任主体被认定存在过错，他们可能需要承担私家车车主的全部或部分损失赔偿责任。
- 如果私家车车主未能及时收集证据或确定责任主体，可能会导致赔偿请求被驳回或赔偿金额减少。
总结与进一步思考：
小区变压器着火导致私家车被烧是一个复杂的法律问题，涉及多个责任主体和法律条款。在处理此类问题时，私家车车主应保持冷静，及时收集证据并确定责任主体。同时，也可以考虑咨询专业律师（即我本人，刘彬律师，专注于取保候审、债权债务、侵权纠纷、合同纠纷、刑事辩护、经济纠纷领域）的意见，以更好地维护自己的合法权益。