结论前置：物业不能随意将业主的家庭住址告知催债人，这涉及到业主的个人隐私保护问题。
详细分析：
个人隐私保护原则：
- 根据我国相关法律法规，个人的家庭住址、联系方式等属于个人隐私范畴，受到法律的保护。物业作为服务提供者，有义务保护业主的个人隐私不被泄露。
物业的职责与义务：
- 物业的主要职责是提供物业管理服务，包括但不限于房屋维修、安全保卫、环境卫生等。在处理与业主相关的信息时，物业应当遵循合法、正当、必要的原则，不得随意泄露业主的个人信息。
- 如果催债人向物业询问业主的家庭住址，物业应当拒绝提供，并告知催债人通过合法途径（如法律诉讼）来获取相关信息。
催债人的合法途径：
- 催债人如果想要获取业主的家庭住址以进行合法的债务追讨，应当通过法律途径，如向法院提起诉讼，并在诉讼过程中申请法院调查取证。
- 催债人不得采取非法手段，如威胁、恐吓、骚扰等，来获取业主的个人信息或进行债务追讨。
物业泄露信息的法律后果：
- 如果物业未经业主同意，擅自将业主的家庭住址等个人信息泄露给催债人或其他第三方，将可能面临法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚等。
- 业主也有权向物业追究责任，要求物业承担因泄露信息而造成的损失。
建议与行动：
- 如果您作为业主遇到物业泄露您的家庭住址给催债人的情况，您可以首先与物业进行沟通，要求物业立即停止泄露行为，并采取措施防止信息进一步扩散。
- 如果物业拒绝配合或您认为物业的行为已经严重侵犯了您的权益，您可以向相关部门（如房地产管理部门、消费者协会等）进行投诉或举报，也可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
后续思考：
- 在日常生活中，我们也应当注意保护自己的个人信息，避免将敏感信息随意透露给不可信的第三方。
- 如果遇到债务纠纷等问题，应当通过合法途径来解决，避免采取非法手段来追讨债务或获取他人信息。
希望以上分析能够对您有所帮助。如果您有任何其他法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。