结论：面对押金已退但对方不承认的情况，你可以通过收集证据、尝试协商、寻求第三方调解或提起诉讼等途径来维护自己的合法权益。
详细分析：
收集证据：
- 转账记录：首先，你需要找到并保存好押金退还的转账记录，这是证明押金已经退还的最直接证据。无论是银行转账、支付宝、微信还是其他支付方式，都应保留好相关的交易记录或截图。
- 聊天记录或书面协议：如果你们之间有关于押金退还的聊天记录、短信、邮件或者书面协议，这些也是重要的证据。它们可以证明双方对于押金退还的约定和事实。
- 证人证言：如果有第三方见证了押金退还的过程，他们的证言也可以作为辅助证据。
尝试协商：
- 在收集到足够证据后，你可以尝试与对方进行协商，明确告知对方你已经掌握了押金退还的证据，并要求对方承认并停止无理的争执。
- 协商时，保持冷静和理性，避免情绪化的争执，以达成和解为目的。
寻求第三方调解：
- 如果协商无果，你可以考虑寻求第三方的调解。比如，你可以联系当地的消费者协会、人民调解委员会或者相关的行业协会，请求他们介入调解。
- 第三方调解通常具有中立性和专业性，有助于双方达成公平合理的解决方案。
提起诉讼：
- 如果以上途径都无法解决问题，你可以考虑向法院提起诉讼。在提起诉讼前，你需要准备好所有相关的证据材料，并撰写好起诉状。
- 诉讼过程中，你需要按照法院的要求参加庭审，并陈述自己的诉求和理由。法院将根据双方提供的证据和法律规定作出判决。
- 诉讼流程提示：根据《民事诉讼法》的相关规定，提起诉讼需要提交起诉状及副本，并按照被告人数提出副本。法院在受理案件后，会安排开庭审理，并依法作出判决。如果判决支持你的诉求，对方仍不履行，你还可以申请强制执行。
额外建议：
- 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性至关重要。避免因为情绪激动而做出不理智的行为或言论，这可能会对你的权益造成不利影响。
- 如果可能的话，尽量在押金退还时就与对方签订书面协议或确认书，明确押金已经退还的事实和金额。这样可以大大减少未来可能出现的纠纷和争议。
后续行动指导：
- 如果你已经收集到了足够的证据，并且认为协商和调解都无法解决问题，那么你可以考虑向法院提起诉讼。在提起诉讼前，建议你先咨询一下专业的律师（比如我，李宁律师，专注于公司事务、婚姻家庭、合同纠纷领域），以确保你的诉求和理由得到充分的法律支持和保障。
- 如果你对诉讼流程不熟悉或者担心自己无法处理好相关事宜，你也可以委托律师代为处理。律师将根据你的具体情况和诉求，为你提供专业的法律服务和支持。