针对您提出的“打砸他人车辆5000元以下如何定罪量刑”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，打砸他人车辆的行为可能涉及多种法律责任，包括刑事责任、治安处罚以及民事赔偿责任。具体定罪量刑需根据行为的具体情节、造成的后果以及相关法律法规进行综合判断。
一、刑事责任分析
故意毁坏财物罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条，故意毁坏公私财物，造成损失5000元以上的，应予立案追诉。但您提到的情况是损失在5000元以下，因此，从数额上看，可能不构成该罪的立案标准。然而，如果行为有其他严重情节，如多次实施、针对特定对象（如残疾人、老年人等）实施等，仍有可能被认定为犯罪。
- 若构成犯罪，量刑标准通常为：数额较大（一般指5000元至5万元）或有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金。
寻衅滋事罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，寻衅滋事罪的立案标准包括强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的。这里的“情节严重”并不完全依赖于财物的价值，而是综合考虑行为的性质、次数、影响等因素。
- 若构成寻衅滋事罪，量刑标准为：一般情形下，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制；纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
以危险方法危害公共安全罪：
- 此罪通常适用于对公共安全造成严重威胁或危害的行为，如打砸正在行驶的车辆导致交通混乱等。在您提到的情况下，如果打砸行为并未对公共安全造成严重威胁，则不适用此罪。
二、治安处罚分析
- 如果打砸车辆行为未构成刑事犯罪，但仍属于违法行为，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，行为人可能面临治安处罚。
- 处罚措施包括：情节较轻的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。
三、民事赔偿责任分析
- 无论是否构成犯罪，打砸车辆的行为人都需承担民事赔偿责任。
- 赔偿范围应包括直接损失（如车辆维修费用）和因车辆受损可能导致的间接损失（如停运损失）。
综合建议
- 在处理此类案件时，司法机关会综合考虑行为人的主观故意、车辆的受损情况、是否造成人员伤亡、行为发生的地点和环境以及行为人的认罪态度、是否积极赔偿等因素来判定罪名和量刑。
- 鉴于您提到的情况是损失在5000元以下，且未提及其他严重情节，因此更可能面临的是治安处罚和民事赔偿责任。但具体处理还需根据案件的具体情况和相关法律法规进行综合判断。
- 建议您及时咨询专业律师以获取准确的法律意见，并积极配合调查，争取从轻处理。
希望以上解答能对您有所帮助。如有其他疑问，请随时提问。