在处理起诉继承人还款的案件时，诉讼费的计算是一个关键环节。根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费的计算主要依据遗产标的金额，并按照一定比例分段累计交纳。以下是对这一问题的详细解答：

一、诉讼费计算标准

1. 标的额不超过1万元：每件交纳50元。例如，若诉讼请求涉及的继承财产金额为8000元，则只需交纳50元案件受理费。

2. 超过1万元至10万元的部分：按照2.5%的比例交纳。如继承纠纷中诉讼请求的金额为8万元，其中1万元部分交纳50元，超过1万元的部分（7万元）按2.5%交纳，即70000×2.5%=1750元，总计需交纳1800元。

3. 超过10万元至20万元的部分：按照2%的比例交纳。假设诉讼请求金额为15万元，则1万元部分交50元，1万至10万部分交2250元（90000×2.5%），超过10万的部分（5万元）按2%交纳，即50000×2%=1000元，总计需交纳3300元。

4. 超过20万元至50万元的部分：按照1.5%的比例交纳。

5. 超过50万元至100万元的部分：按照1%的比例交纳。

6. 超过100万元至200万元的部分：按照0.9%的比例交纳。

7. 超过200万元至500万元的部分：按照0.8%的比例交纳。

8. 超过500万元至1000万元的部分：按照0.7%的比例交纳。

9. 超过1000万元至2000万元的部分：按照0.6%的比例交纳（注意，此处与部分律师见解中的0.7%有出入，但根据《诉讼费用交纳办法》，应为0.6%）。

10. 超过2000万元的部分：按照0.5%的比例交纳。

二、特殊情况下的费用减免

1. 简易程序审理：如果案件适用简易程序审理，案件受理费将减半交纳。

2. 调解结案或撤诉：如果案件以调解方式结案或者当事人申请撤诉，同样减半交纳案件受理费。

3. 司法救助：对于符合条件的当事人，如残疾人无固定生活来源、追索赡养费、扶养费、抚育费、抚恤金等，可以申请减交、缓交或免交诉讼费。

三、实际操作建议

1. 明确诉讼标的金额：在起诉前，当事人应明确具体的诉讼标的金额，以便按照上述标准计算诉讼费。

2. 咨询受诉法院或专业律师：由于地区和法院可能存在细微差异，建议当事人在计算诉讼费时咨询受诉法院或专业律师，以获取最准确的信息。

3. 注意缴费时间：当事人应在规定时间内缴纳诉讼费用，否则可能被视为自动放弃起诉。

4. 了解其他相关费用：除案件受理费外，当事人还需根据实际情况交纳申请费、证人出庭费、鉴定费、翻译费等。这些费用的具体金额由案件实际情况确定。

综上所述，起诉继承人还款的案件诉讼费计算是一个复杂而细致的过程。当事人应充分了解并按照规定交纳相应的诉讼费用，以确保诉讼的顺利进行。同时，也应注意利用法律提供的特殊情况和司法救助制度，以减轻自身的经济负担。