结论：造成对方轻伤且持有案件终止复印件的情况下，是否能当兵需根据具体情况判断，主要取决于案件终止的性质以及是否符合征兵的政治审查要求。
分析说明：
案件终止的性质：
- 案件终止可能意味着多种情况，如双方达成和解、证据不足无法继续审理、犯罪情节轻微不认为是犯罪等。不同的终止原因对征兵的影响是不同的。
- 如果案件终止是因为双方和解，且没有留下犯罪记录或行政处罚记录，那么对征兵的影响可能较小。
- 如果案件终止是因为犯罪情节轻微不认为是犯罪，但可能涉及一些不良行为记录，这可能会对征兵产生一定影响，具体取决于征兵部门的审查标准。
征兵的政治审查要求：
- 征兵过程中，政治审查是一个重要环节，主要考察应征者的政治立场、道德品质、遵纪守法情况等。
- 如果应征者有犯罪记录或涉及严重违法行为的记录，通常会被视为不符合征兵条件。
- 即使案件终止，但如果留下了不良记录或影响，也可能在政治审查中被视为不合格。
案件终止复印件的作用：
- 案件终止复印件本身并不能直接决定是否能当兵，它只是证明案件已经终止的一种文件。
- 征兵部门在审查时，会综合考虑案件终止的原因、应征者的整体表现以及政治审查的其他要求。
特殊场景：
- 如果案件终止是因为应征者年龄小、情节轻微且得到了受害者的谅解，同时应征者平时表现良好，没有其他不良记录，那么在这种情况下，应征者可能仍然有机会通过征兵的政治审查。
- 如果案件终止涉及严重的违法行为或留下了犯罪记录，那么应征者很可能无法通过征兵的政治审查。
建议与行动：
- 了解具体案件终止原因：首先，应明确案件终止的具体原因，以便更准确地评估对征兵的影响。
- 咨询征兵部门：建议直接咨询当地的征兵部门，了解他们对案件终止情况的具体审查标准和要求。
- 准备相关材料：如果可能的话，准备一些能够证明自己表现良好、没有其他不良记录的材料，以增加通过政治审查的机会。
后续法律后果考量：
- 如果因为案件终止情况而未能通过征兵的政治审查，应征者可以了解具体的拒绝原因，并考虑是否可以通过法律途径进行申诉或解释。
- 同时，应征者也应该认识到，即使未能通过征兵审查，也并不意味着自己无法在其他领域取得成功或贡献社会。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。