结论：非法取水已经受到处罚，并不免除对第三方厉害关系人（这里应理解为利害关系人）进行赔偿的责任。行政处罚与民事赔偿是两种不同的法律责任，它们可以并存。

详细分析：

1. 行政处罚与民事赔偿的区别：

   • 行政处罚：这是由行政机关对违法行为人作出的制裁，目的是维护公共利益和社会秩序。在非法取水的案例中，行政处罚可能包括罚款、没收违法所得、责令停止违法行为等。
   • 民事赔偿：这是违法行为人因其违法行为给利害关系人造成损失时，应承担的赔偿责任。民事赔偿的目的是补偿利害关系人因违法行为所遭受的损失。

2. 非法取水行为的法律责任：

   • 非法取水行为不仅可能违反水资源管理法规，受到行政处罚，还可能因侵犯他人的水资源使用权或造成其他损失，而需要承担民事赔偿责任。
   • 行政处罚的作出，并不意味着民事赔偿责任的免除。两者是独立的法律责任，可以同时存在。

3. 赔偿的依据和范围：

   • 赔偿的依据主要是利害关系人因非法取水行为所遭受的实际损失。这包括直接损失（如水资源费用的增加、生产中断的损失等）和间接损失（如因水资源短缺导致的商机丧失等）。
   • 赔偿的范围应根据利害关系人的实际损失和违法行为人的过错程度来确定。在非法取水的案例中，如果违法行为人明知自己的行为会侵犯他人的水资源使用权或造成损失，而仍然实施该行为，那么其应承担的赔偿责任可能会更重。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果你是非法取水的行为人，在受到行政处罚后，应主动与利害关系人协商赔偿事宜，以避免进一步的法律纠纷。
   • 如果你是利害关系人，因非法取水行为遭受了损失，可以依法向违法行为人主张赔偿。在协商无果的情况下，可以向人民法院提起诉讼，要求违法行为人承担民事赔偿责任。

特殊情况说明：

• 如果非法取水行为同时构成了犯罪（如非法采矿罪中的非法开采水资源情节），那么违法行为人还可能面临刑事责任的追究。但这并不影响其同时承担行政责任和民事责任。

总结：非法取水已经受到处罚，并不免除对利害关系人进行赔偿的责任。行政处罚与民事赔偿是两种不同的法律责任，它们可以并存。如果你或他人因非法取水行为遭受了损失，可以依法主张赔偿。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。