核心结论：在老年人骑三轮车撞死人已服刑一年且无力支付医药费的情况下，可通过与受害者家属协商、申请社会救助、寻求法律援助等途径解决，同时需关注可能面临的民事赔偿强制执行问题。以下为具体分析：
一、民事赔偿责任的承担
- 刑事责任与民事责任并行：老年人因交通肇事罪被判刑，这仅是对其刑事责任的追究，不影响其应承担的民事赔偿责任。根据《民法典》规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
- 赔偿范围与标准：具体赔偿项目和标准需根据当地统计数据和受害者实际情况确定。例如，死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算；但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。
二、无力支付医药费的解决途径
- 与受害者家属协商：
- 分期赔偿：可与受害者家属协商，制定分期赔偿计划，以缓解短期内的经济压力。
- 以物抵债：若老年人拥有可变现的财产，如房产、车辆等，可与受害者家属协商以物抵债。
- 申请社会救助：
- 道路交通事故社会救助基金：若符合条件，可申请道路交通事故社会救助基金垫付部分或全部抢救费用。
- 民政救助：向当地民政部门申请临时救助或最低生活保障，以缓解生活困难。
- 寻求法律援助：
- 法律援助机构：可向当地法律援助机构申请法律援助，由法律援助机构指派律师提供法律帮助，包括协助与受害者家属协商、申请社会救助等。
- 法院减免诉讼费：若因经济困难无法缴纳诉讼费，可向法院申请减免诉讼费。
三、可能面临的法律后果
- 强制执行：若老年人未履行生效法律文书确定的赔偿义务，受害者家属可向法院申请强制执行。法院可采取查封、扣押、冻结财产等措施，甚至将老年人纳入失信被执行人名单，限制其高消费等。
- 刑事附带民事诉讼的特殊性：在刑事附带民事诉讼中，若老年人已被判刑，法院在判决民事赔偿时可能会考虑其经济状况和赔偿能力，但并不免除其赔偿责任。
四、建议与注意事项
- 积极沟通：建议老年人及其家属积极与受害者家属沟通，表达赔偿意愿，争取谅解，以减轻民事赔偿压力。
- 保留证据：保留与受害者家属协商的记录、申请社会救助的材料等证据，以备不时之需。
- 咨询专业律师：若对赔偿标准、协商技巧等有疑问，可直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业建议。