结论：在愿意赔偿汽车损失但认为维修费用过高的情况下，对方能否向保险公司代为赔偿，需分情况讨论，具体如下：

1. 若事故责任在您，且对方车辆投保了车损险：

   • 在这种情况下，对方有权选择向其投保的保险公司申请代位赔偿。代位赔偿是指，当保险标的遭受保险事故造成的损失，依法应由第三者承担赔偿责任时，保险公司自支付保险赔偿金之日起，在赔偿金额的限度内，相应地取得向第三者请求赔偿的权利。
   • 对方需向其保险公司提供事故责任认定书、维修费用发票等相关证据，证明其车辆损失及应由您承担的赔偿责任。
   • 保险公司审核通过后，会先向对方支付赔偿金，然后取得向您追偿的权利。这意味着，虽然对方从保险公司获得了赔偿，但您最终仍需向保险公司支付相应的赔偿金额。

2. 若事故责任在您，但对方车辆未投保车损险或保险公司拒绝代位赔偿：

   • 在这种情况下，对方无法直接向保险公司申请代位赔偿。对方仍需通过与您协商、调解或诉讼等方式，来主张其车辆损失的赔偿。
   • 如果您认为维修费用过高，可以要求对方提供维修费用明细、维修合同等证据，以证明维修费用的合理性。同时，您也可以咨询专业的汽车维修机构或评估机构，对车辆损失进行评估，以确定合理的维修费用。

3. 若事故责任不在您，或存在其他特殊情况：

   • 如果事故责任不在您，那么您无需承担对方的车辆损失赔偿责任。对方应向其自身的保险公司或责任方主张赔偿。
   • 如果存在其他特殊情况，如对方故意制造事故、骗取保险金等，那么对方的行为可能构成违法或犯罪，您应及时向公安机关报案，并配合调查处理。

建议：

• 在处理此类事故时，建议您保持冷静，及时与对方沟通协商，尽量达成和解协议，以减少不必要的纠纷和损失。
• 如果无法协商解决，您可以考虑通过调解、诉讼等方式来维护自己的合法权益。在此过程中，建议您咨询专业的律师或法律机构，以获取更具体的法律建议和帮助。