矿山到期后是否可以转让需分情况讨论，核心结论如下：

1. 若矿山到期后未续期且采矿权已终止，原则上不得直接转让
   根据《矿产资源法》及《探矿权采矿权转让管理办法》，采矿权转让需以有效存续为前提。若矿山到期后未依法办理延续登记，采矿权自动终止，此时矿山资产（如土地、设备）可转让，但采矿权本身因已失效，无法单独作为转让标的。若转让协议中涉及已失效的采矿权，可能因标的违法导致合同无效。

2. 若矿山到期后已依法续期，采矿权有效存续的，可依法转让
   根据《矿产资源法》第六条，已取得采矿权的矿山企业，在采矿权有效期内，符合以下条件时可转让：

   • 转让方已投入采矿生产满1年；
     
   • 采矿权属无争议；
     
   • 按国家有关规定已缴纳采矿权使用费、价款；
     
   • 国务院地质矿产主管部门规定的其他条件。
     转让时需向原发证机关申请批准，并办理变更登记手续。

3. 特殊情形：矿山到期后未续期，但存在未处置资源或补偿权益的，需区分处理
   若矿山到期后因政策调整（如资源整合、生态保护）未获续期，但企业享有未开采资源的补偿权益（如政府收购款、生态修复补偿金），此类权益可依法转让，但需符合补偿协议约定及地方性法规要求。

实务建议：

• 转让前务必核查采矿权有效期及续期状态，可通过自然资源部门官网或线下窗口查询；
  
• 若采矿权已失效，建议将转让标的限定为矿山固定资产（如房屋、设备），避免涉及采矿权内容；
  
• 涉及大型矿山或政策敏感区域时，建议提前与当地自然资源部门沟通，确认转让合规性。
  

如有具体案例或合同条款需进一步分析，可直接向我咨询。