被起诉人在国外能否换发护照需分情况讨论，主要取决于被起诉的性质、是否被限制出境以及目的地国的要求。具体分析如下：

1. 若被起诉人未被限制出境
   根据中国《护照法》及相关规定，中国公民在境外可向中国驻外使领馆申请换发护照，前提是符合换发条件（如护照有效期不足6个月、签证页即将用完等）。若被起诉未涉及限制出境措施（如未被列入“限制出境人员名单”），且符合换发条件，通常可以正常换发。
   法律依据：《中华人民共和国护照法》第十一条规定，护照持有人申请换发或者补发普通护照，由其本人向户籍所在地的县级以上地方人民政府公安机关出入境管理机构提出；在国外，由其本人向中华人民共和国驻外使馆、领馆或者外交部委托的其他驻外机构提出。

2. 若被起诉人已被限制出境
   若法院或公安机关因诉讼需要（如涉及刑事案件、重大民事纠纷等）对被起诉人采取限制出境措施，其护照可能被扣押或注销，此时无法换发护照。即使未被扣押护照，使领馆在受理换发申请时，会通过系统核查申请人是否被限制出境，若发现限制记录，将拒绝换发。
   实践操作：限制出境措施通常通过边控系统实施，使领馆在换发护照时会联网核查申请人状态，确保不违反国内司法限制。

3. 目的地国的要求
   即使成功换发护照，若目的地国对入境人员有特殊要求（如需提供无犯罪记录证明、法院结案证明等），被起诉人可能因未结案或存在诉讼风险被拒签或拒绝入境。换发护照不等于解除所有出入境限制，需结合目的地国政策综合判断。

建议：

• 若被起诉人未被限制出境，可正常向中国驻外使领馆申请换发护照，需准备原护照、照片、申请表等材料；
  
• 若被限制出境，需先与国内法院或公安机关沟通，解除限制后再申请换发；
  
• 涉及跨国诉讼时，建议同步咨询专业律师，评估出入境风险及应对方案。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。