租车行出租非法改装车辆，租车人及受害方可通过以下途径处理，具体分情况说明：

1. 租车人发现车辆非法改装，可拒绝使用并要求退租或换车
   根据《民法典》第七百二十四条，若租赁物（车辆）存在违反法律、行政法规关于使用条件的强制性规定（如非法改装导致无法合法上路），租车人有权解除合同，要求退还已支付费用，并可主张因车辆问题导致的合理损失（如误工费、交通费等）。
   操作建议：立即拍照/录像固定车辆改装证据（如加装尾翼、改变动力系统等），联系租车行要求退租或更换合法车辆；若租车行拒绝，可向当地市场监管部门（12315）或交通管理部门投诉。

2. 因非法改装车辆导致交通事故，租车行需承担主要赔偿责任
   若车辆非法改装（如擅自改变刹车系统、灯光等）直接导致事故，租车行作为车辆管理人，未尽到对车辆合法性、安全性的审查义务，需依据《民法典》第一千二百零九条承担侵权责任；若租车人存在过错（如超速、违规驾驶），则按过错比例分担责任。
   操作建议：事故后立即报警并保留现场证据，要求交警对车辆改装情况进行鉴定；向租车行索赔时，需提供事故认定书、医疗费用单据、车辆改装证据等材料；若租车行拒赔，可向法院起诉，主张医疗费、误工费、车辆损失等赔偿。

3. 租车行可能面临行政处罚，租车人可举报
   根据《道路交通安全法》第十六条，任何单位或个人不得擅自改变机动车已登记的结构、构造或特征；租车行出租非法改装车辆，可由公安机关交通管理部门责令恢复原状，处500元以下罚款；若改装涉及安全性能（如刹车、转向系统），可能面临更高处罚（如吊销经营许可）。
   操作建议：向当地交通管理部门（如交警支队）举报租车行违法行为，提供车辆信息、租赁合同等证据；若租车行因处罚停业，可要求其退还未使用期间的租金。

总结：租车行出租非法改装车辆，租车人可通过退租、索赔、举报等方式维护权益；若因车辆问题导致事故，租车行需承担法律责任。具体操作需结合证据固定、部门投诉、诉讼准备等步骤，建议根据实际情况选择合适方案。如有进一步疑问，可直接向我咨询。