结论：对方将您妻子告上法庭是否违法，需视具体情况而定，主要看您妻子是否对工程款负有偿还责任。以下从不同角度为您详细分析：

一、若您妻子并非合同当事人，且未参与工程相关事务

1. 法律背景：在建设工程合同纠纷中，通常只有合同当事人（即您和债权人）才受合同约束，需承担还款责任。若您妻子并非合同一方，且未以任何形式参与工程事务，如未签字确认债务、未接收工程款等，那么她原则上不应被列为被告。

2. 可能后果：如果债权人仅凭您与妻子的夫妻关系，就将您妻子告上法庭，这可能构成滥用诉讼权利。在此情况下，您妻子可以向法院提出异议，要求驳回对她的起诉。

二、若您妻子是合同当事人或参与工程相关事务

1. 法律背景：如果您妻子在建设工程合同中作为共同借款人、担保人或以其他方式参与了工程事务，并因此产生了还款责任，那么债权人将她告上法庭是合法的。

2. 可能后果：在这种情况下，您妻子可能需要承担还款责任，具体责任范围取决于她在合同中的角色和约定。如果法院判决她承担还款责任，而她拒不履行，债权人还可以申请强制执行。

三、若工程款属于夫妻共同债务

1. 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务是指夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务。如果工程款被认定为夫妻共同债务，那么您妻子作为共同债务人，债权人将她告上法庭是合法的。

2. 判断标准：判断工程款是否属于夫妻共同债务，主要看该债务是否用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示。如果工程款是用于家庭共同居住的房屋建设、装修等，或者您妻子在工程中参与了管理、收益等，那么该债务可能被认定为夫妻共同债务。

3. 可能后果：如果工程款被认定为夫妻共同债务，您和您妻子可能需要共同承担还款责任。如果法院判决后您们拒不履行，债权人可以申请强制执行，甚至可能影响您们的信用记录。

四、建议与措施

1. 收集证据：无论哪种情况，您和您妻子都应积极收集与工程款相关的证据，如合同、付款记录、沟通记录等，以证明各自的责任范围。

2. 咨询律师：鉴于法律问题的复杂性，建议您和您妻子尽快咨询专业律师，了解具体法律责任和应对策略。

3. 积极应诉：如果已经被起诉，您和您妻子应积极应诉，向法院提交相关证据和答辩意见，以维护自身合法权益。

如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。