结论：公安机关将已被行政处罚的人员信息转给地方纪委是否合法合规，需根据具体情况判断，包括信息类型、转交目的、程序合规性以及是否符合相关法律法规的规定。以下从多个角度进行分析：
信息类型与转交目的：
- 若公安机关转交的是与行政处罚直接相关的基本信息，如处罚决定书、违法事实等，且转交目的是为了协助纪委进行纪律审查或监督，这种转交在符合法律法规的前提下，可能是合法合规的。
- 若转交的信息涉及个人隐私、商业秘密或其他敏感信息，且转交目的与行政处罚无直接关联，或未经合法程序批准，则可能构成违法违规。
程序合规性：
- 公安机关在转交信息前，应确保已履行必要的审批程序，如内部审批、法律审查等，以确保转交行为的合法性。
- 转交信息应遵循法定程序，如通过正式文件、加密传输等方式进行，以确保信息的安全性和保密性。
相关法律法规：
- 根据《中华人民共和国行政处罚法》等相关法律法规，行政机关在行使职权时，应遵守法定程序，保护公民、法人和其他组织的合法权益。
- 若转交信息涉及个人隐私，还需遵守《中华人民共和国个人信息保护法》等相关规定，确保个人信息的合法收集、使用和处理。
- 纪委在接收和使用这些信息时，也应遵守相关法律法规和纪律规定，确保信息的合法使用和保密。
可能的法律后果：
- 若公安机关未经合法程序擅自转交信息，可能面临行政责任，如被责令改正、警告、罚款等。
- 若转交信息导致个人隐私泄露或其他严重后果，相关责任人员还可能面临刑事责任。
法律建议：
- 公安机关在转交已被行政处罚的人员信息前，应仔细审查信息的类型和转交目的，确保符合法律法规的规定。
- 纪委在接收和使用这些信息时，也应严格遵守相关法律法规和纪律规定，确保信息的合法使用和保密。
- 若对转交行为的合法性存在疑问，建议咨询专业律师或相关法律机构，以获取更准确的法律意见。
进一步思考：
- 在实际操作中，公安机关和纪委应建立完善的信息共享机制，明确信息共享的范围、程序和责任，以确保信息的合法、安全、有效共享。
- 同时，应加强对信息共享行为的监督和管理，防止信息泄露和滥用等违法行为的发生。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你提供专业的法律服务。