针对您提出的“亲人被抓体检不过退回医院治好怎么处理”的问题，这主要涉及到司法程序中的暂予监外执行或相关医疗鉴定环节。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，当亲人因涉嫌犯罪被羁押后，如果因健康原因需要暂予监外执行，通常会经过一系列的医疗鉴定和审批程序。体检不过关可能意味着亲人当前的健康状况不符合羁押条件，或者需要进一步的治疗和观察。

一、了解具体原因

1. 获取体检报告：首先，您应该向相关部门（如看守所、监狱或司法鉴定机构）获取亲人的详细体检报告，了解体检不过关的具体原因和需要治疗的项目。

2. 咨询专业医生：根据体检报告，咨询专业医生，了解亲人的健康状况、所需治疗方案及预后情况。

二、处理流程

1. 治疗与观察：

   • 如果亲人确实需要治疗，您应尽快安排其到医院接受专业治疗。
   • 在治疗期间，保持与医院的沟通，确保亲人得到妥善的治疗和照顾。
   • 同时，关注亲人的病情变化，及时与相关部门沟通，以便在病情好转后及时安排后续程序。

2. 重新鉴定与申请：

   • 在亲人治疗结束后，如果其健康状况有所改善，您可以向相关部门申请重新进行医疗鉴定。
   • 提交新的医疗鉴定报告和相关证明材料，证明亲人当前已符合羁押条件或暂予监外执行的条件已改变。

3. 等待审批与执行：

   • 相关部门会对您的申请进行审批，并根据审批结果决定是否继续羁押或暂予监外执行。
   • 如果审批通过，您需要按照相关部门的要求配合执行后续程序。

三、注意事项

1. 保持沟通：在整个处理过程中，保持与看守所、监狱、司法鉴定机构及医院的沟通至关重要。及时了解亲人的状况和相关程序进展，以便做出适当的应对。

2. 遵守法律法规：在处理过程中，务必遵守相关法律法规和程序要求。不要试图通过不正当手段影响鉴定结果或审批程序，以免给自己和亲人带来不必要的麻烦。

3. 寻求法律援助：如果您对处理流程或相关法律法规不熟悉，可以寻求专业律师的法律援助。律师可以为您提供专业的法律建议和指导，帮助您更好地处理此事。

综上所述，当亲人因体检不过关被退回医院治疗时，您应首先了解具体原因，然后按照治疗与观察、重新鉴定与申请、等待审批与执行的流程进行处理。同时，保持沟通、遵守法律法规并寻求法律援助也是非常重要的。希望这些建议能对您有所帮助。