结论前置：农民将自己所借的扶贫贷款转借他人且无法收回，可能面临法律和信用风险，需根据具体情况采取不同措施。以下是具体分析和建议：

1. 法律关系分析
   首先需明确，扶贫贷款是金融机构向符合条件的农民发放的专项贷款，贷款合同具有人身专属性，即贷款人（农民）需按约定用途使用资金，不得擅自转借他人。若农民将贷款转借他人，可能涉及以下法律问题：

   • 合同违约：农民违反与金融机构的贷款合同约定，金融机构有权要求提前还款、加收罚息，甚至影响个人征信。
     
   • 民间借贷风险：转借行为可能被认定为民间借贷关系，若借款人拒不还款，农民需通过法律途径追讨，但需承担举证责任（如借条、转账记录等）。
     
   • 行政或刑事风险：若转借行为涉及骗取贷款、高利转贷等情形，可能触犯《刑法》或《贷款通则》，需承担相应法律责任。

2. 追讨欠款的建议
   若借款人拒不还款，农民可采取以下措施：

   • 协商解决：优先与借款人沟通，明确还款期限和方式，保留书面协议或录音证据。
     
   • 民事诉讼：若协商无果，可向法院提起民间借贷诉讼，需提供证据证明转借事实（如借条、证人证言、转账记录等）。若证据充分，法院可判决借款人还款。
     
   • 申请强制执行：若借款人仍不履行判决，可向法院申请强制执行，查封、冻结其财产。
     
   • 注意诉讼时效：民间借贷诉讼时效为3年，自约定还款期限届满之日起计算，逾期可能丧失胜诉权。

3. 防范后续风险的建议

   • 立即停止转借行为：避免进一步扩大法律风险。
     
   • 主动与金融机构沟通：说明转借原因及现状，争取谅解，避免征信受损。
     
   • 完善证据链：若已转借，务必补签书面借条，明确借款金额、利息、还款期限等，并保留转账记录。
     
   • 谨慎出借资金：未来若需出借，应评估借款人信用，避免高风险借贷。

总结：转借扶贫贷款可能引发多重法律风险，建议优先通过协商或诉讼追讨欠款，同时主动与金融机构沟通，防范信用受损。若涉及复杂情况（如金额较大、借款人失联等），可进一步向我咨询具体解决方案。