在交通事故导致人员死亡的情况下，双方拒绝尸检并不一定违法，但需根据具体情况和法律规定来综合判断。以下是对此问题的详细分析：
可以不进行尸检的情况
死因明确且无争议：
- 当交通事故导致的死亡原因非常明显，如死者当场因严重外伤导致死亡，且各方（包括家属、事故当事人、保险公司等）对死亡原因均无异议时，经相关部门（如公安机关交通管理部门）同意，可以不进行尸检。
家属强烈拒绝且有合理理由：
- 如果家属出于宗教信仰、风俗习惯等合理原因强烈拒绝尸检，并能提供相关证明或说明，同时现有证据足以认定事故责任和处理相关事宜，那么在某些情况下也可能不进行尸检。但这一决定需要相关部门谨慎评估和审批，并确保不违反当地法律法规和相关政策。
不涉及刑事责任或争议：
- 在某些情况下，如果事故不涉及刑事责任或争议，且家属明确表示拒绝尸检，根据尊重逝者和家属意愿的原则，结合当地法律法规和相关政策，可能不进行尸检。但此时需要通过其他方式（如医疗记录、现场勘查报告等）来证明死者的死因和与交通事故的关联性。
需要进行尸检的情况
死因不明：
- 当交通事故导致的死亡原因不明确时，尸检就显得尤为重要。它可以帮助准确确定死亡原因，以便明确责任和进行后续处理。如果双方拒绝尸检，而死因又无法通过其他方式明确，那么这种拒绝可能妨碍事故责任的认定和后续法律程序的进行，但并不直接构成违法。然而，如果因此导致事故责任无法认定，拒绝尸检的一方可能需要承担相应的法律责任。
事故责任认定存在争议：
- 如果事故各方对事故发生的过程、原因以及责任承担存在较大争议，尸检报告可以作为重要的证据之一。它能帮助查明事实真相，确定责任划分，为事故的定性和后续法律程序提供科学依据。在这种情况下，如果双方拒绝尸检，可能会妨碍事故责任的公正认定，但同样不直接构成违法。不过，拒绝尸检可能导致在后续的法律争议中处于不利地位。
涉及法律程序需要：
- 在涉及保险理赔、刑事诉讼等法律程序时，通常需要明确死亡原因和责任划分。尸检报告可以为这些程序提供客观、准确的依据。如果双方拒绝尸检，可能会妨碍这些法律程序的进行，但并不直接构成违法。然而，如果因此导致法律程序无法顺利进行或结果不公，拒绝尸检的一方可能需要承担相应的法律后果。
法律建议
- 尊重家属意愿与法律规定相结合：在决定是否进行尸检时，应充分考虑家属的意愿和当地法律法规的规定。如果家属出于合理原因拒绝尸检，且现有证据足以认定事故责任和处理相关事宜，那么可以不进行尸检。但如果死因不明、责任存在争议或涉及法律程序需要，尸检通常是必要的。
- 谨慎评估与决策：相关部门在决定是否进行尸检时，应谨慎评估各种因素，包括死因的明确性、事故责任的争议情况、家属意愿以及法律程序的需要等。确保决策的合理性和合法性。
- 寻求专业法律帮助：如果您对交通事故死亡后的尸检问题有疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况和当地法律法规的规定，为您提供全面、准确的法律解答和建议。