结论前置：
- 诈骗4万元且已退赃并取得谅解的情况下，仍可能构成诈骗罪中的“数额巨大”情形，依法应处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。但退赃和谅解作为从轻情节，会在量刑时予以考虑，可能减轻刑罚。
详细分析：
一、诈骗金额的认定与量刑依据
根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理诈骗刑事案件具体应用法律若干问题的解释》的相关规定，诈骗公私财物价值三万元至十万元以上的，应认定为“数额巨大”。因此，诈骗4万元明确属于“数额巨大”的范畴，依法应处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
二、退赃与谅解对量刑的影响
退赃：
- 退赃是被告人认罪态度良好的一种体现，表明其愿意承担责任并弥补损失。在量刑时，法院会考虑这一情节，并可能给予一定的从轻处罚。
- 如果是在一审判决前全部退赃，根据相关司法解释和实践经验，可以减少基准刑的30%以下。例如，原本可能判处五年有期徒刑，因全部退赃可能减为四年左右。
- 如果是部分退赃，法院也会根据退赃比例相应地减少刑罚量，但减轻幅度可能相对较小，如减少基准刑的10%-20%左右。
谅解：
- 取得被害人的谅解也是从轻处罚的重要情节。谅解书表明被害人对被告人的行为表示了一定的宽容和谅解，这有助于法院在量刑时考虑被告人的社会危害性和人身危险性相对较小。
- 谅解书通常会在量刑时作为从轻情节予以考虑，但具体减轻幅度需根据案件情况综合判定。
三、其他可能影响量刑的因素
除了退赃和谅解外，法院在判决时还会综合考虑以下情节：
犯罪手段与危害程度：
- 如果被告人采用恶劣的手段进行诈骗，如通过虚假信息或伪造文件实施诈骗，或者造成被害人重大经济损失和心理创伤，可能加重处罚。
前科记录：
- 有同类犯罪前科的被告人可能被判处更重刑罚，以体现特殊预防需求。
认罪态度：
- 如实供述罪行并自愿认罪认罚的，可从宽处理；拒不认罪或翻供的，可能面临更严厉刑罚。
四、具体案例与量刑建议
在实际案例中，诈骗4万元且已退赃并取得谅解的被告人，法院可能会根据具体情况判处三年至七年不等的有期徒刑，并处罚金。具体量刑还需考虑被告人的犯罪手段、危害程度、前科记录、认罪态度等因素。
总结与提醒：
- 诈骗4万元且已退赃并取得谅解的情况下，仍可能构成“数额巨大”的诈骗罪，依法应处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。但退赃和谅解作为从轻情节，会在量刑时予以考虑。
- 具体的判决结果由法院根据案件的整体情况来决定，包括诈骗金额、退赃情况、犯罪嫌疑人的认罪态度及其他相关情节。
- 如果你或你身边的人涉及此类案件，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。