面对第三方催收泄露个人信息的情况，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 立即要求删除并停止泄露：

   • 一旦发现个人信息被泄露，应迅速与催收机构取得联系，明确要求其删除所有涉及的个人信息，并停止一切形式的泄露行为。这是基于《关于加强网络信息保护的决定》赋予个人的权利，即有权要求网络服务提供者删除私人隐私信息。

2. 全面收集并保留证据：

   • 证据是后续维权的关键。你需要收集包括但不限于通话记录、短信、微信聊天记录、邮件、录音、录像等能证明信息泄露的材料。这些证据在《中华人民共和国民法典》等相关法律法规中均被视为有效证明，有助于你在后续维权过程中占据主动。

3. 多层次投诉与举报：

   • 内部投诉：首先向催收机构或贷款机构的客服部门投诉，提供详细证据，要求立即停止泄露行为，并给予合理解释和补救措施。
   • 外部监管投诉：
     • 若涉及金融机构贷款，可向银保监会（拨打12378）投诉，详细说明情况并要求介入调查。
     • 若涉及网贷平台，可通过互联网金融协会的官方渠道提交投诉，附上相关证据。
     • 同时，你也可以拨打12315热线，向消费者协会寻求帮助，促进问题解决。
   • 报警处理：若泄露行为严重，如导致诈骗或其他犯罪活动，应立即向公安机关报案，依据《中华人民共和国治安管理处罚法》追究法律责任。

4. 通过法律途径维权：

   • 民事诉讼：若个人信息泄露造成经济损失或精神损害，你可向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求催收方或相关机构承担民事责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。起诉时需准备充分的起诉状和证据材料。
   • 刑事追责：若泄露行为涉嫌刑事犯罪（如侵犯公民个人信息罪），你可向公安机关报案，由公安机关依法调查并追究相关人员刑事责任。

5. 加强个人信息保护与安全措施：

   • 在处理完泄露事件后，你应加强个人信息保护意识，不随意泄露个人信息；定期检查和更新个人信息安全设置；对催收行为保持警惕，核实对方身份和信息来源。
   • 同时，对于可能已被泄露的账户，立即更改密码和安全设置，并监控金融账户的变动，及时发现并处理异常交易。

6. 持续跟进与处理进展：

   • 保持与相关机构和部门的沟通，及时了解投诉和维权的处理进展。
   • 如发现新证据或情况变化，应及时补充并提供给相关部门，以确保问题得到妥善解决。

总结与建议： 面对第三方催收泄露个人信息的情况，你应迅速采取行动，从要求删除信息到收集证据，再到向相关部门举报和通过法律途径维权，每一步都至关重要。同时，加强个人信息保护和预防措施也是必不可少的。只有综合运用多种手段，才能更有效地维护自身合法权益。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。