若卖淫女在派出所内被打，这是严重侵犯人权和违反法律程序的行为，应当立即采取以下措施来维护自身权益：

1. 及时报告与投诉：

   • 被打后，应第一时间向派出所内的值班领导或更高层级的公安机关负责人报告此事，要求立即进行调查和处理。
   • 如果条件允许，可以书面形式提交投诉材料，详细描述被打的时间、地点、经过以及涉事人员等信息，以便公安机关进行调查。

2. 要求医疗救助：

   • 如果被打导致身体受伤，应立即要求派出所提供医疗救助，或者允许自行前往医院接受治疗。
   • 保留好所有医疗记录和费用单据，作为后续维权的重要证据。

3. 申请法律援助与维权：

   • 在确保自身安全的前提下，可以联系亲友或相关社会组织，寻求法律援助和支持。
   • 可以向当地检察院申请立案监督，要求检察院对公安机关的执法行为进行监督，确保案件得到公正处理。
   • 如果被打行为构成犯罪（如故意伤害罪），可以向法院提起刑事自诉，要求追究涉事人员的刑事责任。
   • 同时，也可以考虑提起民事诉讼，要求涉事人员赔偿因被打造成的经济损失和精神损害。

4. 关注案件进展与结果：

   • 在整个过程中，应密切关注案件的进展和结果，确保自己的权益得到充分保障。
   • 如果对公安机关的处理结果不满意，可以向上一级公安机关或相关部门进行申诉或复议。

额外提醒：

• 卖淫行为虽然违法，但并不意味着可以受到任何形式的暴力对待。执法机关在执法过程中必须严格遵守法律程序，尊重和保护人权。
• 如果遇到类似情况，务必保持冷静，及时采取措施维护自己的合法权益。不要因为害怕或羞耻而选择沉默或忍耐，这样只会让侵权者更加肆无忌惮。

若你或你身边的人遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议和帮助。