结论前置：假冒商标案件中，即使无法准确判定假冒商标的数量，只要满足其他立案标准，如非法经营数额、违法所得数额、存在其他情节严重情形等，依然可以立案。
详细分析：
非法经营数额或违法所得数额标准：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百一十三条及相关司法解释，未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，若非法经营数额在五万元以上或者违法所得数额在三万元以上的，应当立案追诉。这里的“非法经营数额”指的是行为人在实施侵犯知识产权行为过程中，制造、储存、运输、销售侵权产品的价值。即使无法准确判定假冒商标的数量，只要非法经营数额或违法所得数额达到上述标准，即可立案。
假冒多种注册商标标准：
- 若行为人假冒两种以上注册商标，且非法经营数额在三万元以上或者违法所得数额在二万元以上的，也应当立案追诉。这一标准特别适用于那些涉及多种商标假冒行为的案件，即使每种商标的假冒数量不明确，但只要整体非法经营数额或违法所得数额达标，即可立案。
其他情节严重的情形：
- 除了上述两个具体的数额标准外，若存在其他情节严重的假冒商标行为，也应予以立案追诉。这些情形包括但不限于：
- 因假冒注册商标受过行政处罚二次以上，又再次假冒注册商标的；
- 假冒他人已经注册的人用药品商标的；
- 利用贿赂等非法手段推销假冒商标商品或者伪造、擅自制造的他人注册的商标标识的；
- 假冒他人注册商标造成恶劣社会影响或国际影响的；
- 其他由司法机关根据具体案情综合判断为情节严重的情形。
实例说明：
假设某商家未经某知名品牌注册商标所有人许可，在其生产的商品上使用与该注册商标相同的商标，并销售这些假冒商品。虽然无法准确统计假冒商标的数量，但经查实，该商家的非法经营数额已达到十万元。根据上述标准，该商家的行为已达到假冒注册商标罪的立案标准，可能会被追究刑事责任。
建议与提醒：
- 对于商标权利人而言，一旦发现假冒商标行为，应立即收集相关证据，如销售记录、侵权产品样本等，并向公安机关报案。
- 对于涉嫌假冒商标的行为人而言，应尽快停止侵权行为，并咨询专业律师以了解可能的法律责任和应对策略。
- 在司法实践中，认定和处理假冒商标行为时，需综合考虑多方面因素，如是否属于同一种商品、服务，使用的商标是否相同、行为人的主观故意以及行为的情节严重性等。因此，即使无法准确判定假冒商标的数量，也不应忽视其他立案标准的存在。
总之，假冒商标案件的立案标准是一个综合性的考量体系，旨在有效保护商标权利人的合法权益，维护正常的市场秩序和公平竞争环境。即使无法准确判定假冒商标的数量，只要满足其他立案标准，依然可以立案并追究行为人的法律责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。