在起诉婚内出轨但证据不充分的情况下，你仍然可以继续寻找和收集证据。以下是从不同角度为你详细分析的情况和建议：

1. 自行收集证据：

   • 合法手段：你可以通过拍照、录音、收集证人证言等合法手段自行收集证据。这些证据可能包括出轨方与第三者的聊天记录、亲密照片、视频、录音，或者出轨方承认出轨事实的书面材料等。务必确保所有证据的收集行为都在法律允许的范围内进行，不得侵犯他人的合法权益，否则所收集的证据可能会被视为无效或被排除使用。
   • 持续关注：在婚姻关系存续期间，你可以持续关注出轨方的行为动态，以便在发现新证据时及时收集。

2. 申请法院调查取证：

   • 特殊情况：虽然法院通常不会主动帮忙寻找或收集证据，但在某些特殊情况下，你可以依法向法院申请调查收集证据。这些情况主要包括涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的证据；由国家有关部门保存并须人民法院依职权调取的档案材料；以及当事人及其诉讼代理人因客观原因确实无法自行收集的其他关键材料。
   • 申请流程：在提出申请时，你必须明确说明需要法院协助收集的具体证据类型及其重要性，并且该证据需符合上述特殊情形之一。法院会对申请进行审查，若认为符合条件，则会进行调查取证；若不符合条件，则可能会驳回申请。

3. 寻求专业律师帮助：

   • 专业指导：考虑聘请专业律师是一个明智的选择。律师可以根据其专业知识和经验，为你提供有针对性的指导，帮助你更有效地收集证据，从而提高诉讼的成功率。
   • 策略制定：律师还可以协助你制定诉讼策略，包括如何呈现证据、如何应对对方的反驳等，以最大程度地维护你的合法权益。

在收集证据的过程中，你需要注意以下几点：

• 证据的真实性：确保所收集的证据是真实可靠的，能够反映出轨方的事实行为。
• 证据的合法性：所有证据的收集行为都必须在法律允许的范围内进行，不得侵犯他人的合法权益。
• 证据的关联性：所收集的证据应与出轨行为具有直接的关联性，能够支持你的诉讼主张。

若证据确实不足，可能面临的法律后果：

• 诉讼风险：如果证据不足，法院可能无法认定出轨事实的存在，从而影响你的诉讼结果。
• 调解或和解：在证据不足的情况下，你也可以考虑与对方进行调解或和解，以达成双方都能接受的解决方案。

总之，在起诉婚内出轨但证据不充分的情况下，你仍然有机会继续寻找和收集证据。通过合法手段自行收集、申请法院调查取证以及寻求专业律师的帮助，都是你可以考虑的途径。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。