结论概述：结合新闻背景，证监会整治量化做空，市场参与者若违规，将可能面临行政处罚、民事赔偿以及刑事责任等多重法律后果。以下将结合新闻背景，从多个维度详细分析市场参与者违规可能承担的法律责任。
一、行政处罚
法律依据：
- 根据《证券法》及相关规定，市场参与者若存在操纵市场、内幕交易等违法行为，证监会将依法进行行政处罚。
具体情形：
- 在量化做空过程中，若市场参与者通过虚假申报、连续交易、对倒交易等手段操纵市场价格，或者利用未公开信息进行内幕交易，均构成违法行为。
- 新闻背景中提到的“证监会铁腕整治量化做空”，正是对这类违法行为的严厉打击。
法律后果：
- 违法者可能面临警告、罚款、没收违法所得、市场禁入等行政处罚。
- 罚款金额可能根据违法情节的严重程度，达到违法所得的一倍以上十倍以下，或者没有违法所得的，处以一百万元以上一千万元以下的罚款。
二、民事赔偿
法律依据：
- 根据《证券法》及相关司法解释，市场参与者因违法行为给投资者造成损失的，应当依法承担民事赔偿责任。
具体情形：
- 若量化做空行为导致市场价格异常波动，给其他投资者造成损失，受损投资者有权要求违法者进行赔偿。
- 新闻背景中提到的市场波动和投资者损失，可能引发民事赔偿诉讼。
法律后果：
- 违法者需根据法院判决，向受损投资者支付赔偿金，包括投资差额损失、佣金、印花税等。
- 在极端情况下，违法者可能面临巨额赔偿，甚至导致破产。
三、刑事责任
法律依据：
- 根据《刑法》及相关规定，市场参与者若构成操纵证券市场罪、内幕交易罪等犯罪行为，将依法追究刑事责任。
具体情形：
- 若量化做空行为情节严重，构成犯罪，如通过操纵市场价格获取非法利益，或者利用内幕信息进行交易，均可能触犯刑法。
- 新闻背景中提到的“铁腕整治”，也体现了监管层对刑事犯罪的零容忍态度。
法律后果：
- 违法者可能面临有期徒刑、拘役、罚金等刑事处罚。
- 对于单位犯罪的，还可能对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。
四、对市场参与者的警示与建议
合规经营：
- 市场参与者应严格遵守证券法律法规，不得进行任何形式的操纵市场、内幕交易等违法行为。
- 应建立健全内部控制制度，加强风险管理和合规培训，确保业务活动的合法性和合规性。
谨慎投资：
- 投资者应谨慎选择投资标的，避免盲目跟风或参与高风险交易。
- 在投资过程中，应充分了解市场信息和投资风险，做出理性的投资决策。
积极维权：
- 若投资者因市场参与者的违法行为遭受损失，应积极收集证据，通过法律途径维护自己的合法权益。
- 可以向证监会等监管机构举报违法行为，或者通过民事诉讼等方式要求违法者进行赔偿。
总结：证监会整治量化做空是维护市场秩序和保护投资者合法权益的重要举措。市场参与者若违规，将可能面临行政处罚、民事赔偿以及刑事责任等多重法律后果。因此，市场参与者应严格遵守法律法规，合规经营；投资者应谨慎投资，积极维权。如有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。