您好，关于您提出的“出售银行卡涉案是否终身不能办卡”的问题，这是一个涉及法律惩戒措施的重要问题，我将为您详细解答。
首先，需要明确的是，出售银行卡是违法行为，并且可能构成犯罪。根据相关法律法规和“断卡”行动的相关规定，对于非法买卖银行卡的行为，公安机关和相关部门会采取严厉的惩戒措施。
关于惩戒措施：
短期惩戒：对于涉“银行卡”违法犯罪人员，通常会实施5年内不能开立新账户、不能使用网上支付和手机支付等非柜面业务的惩戒措施。这是为了防止犯罪分子继续利用银行卡进行违法犯罪活动。
长期影响：虽然目前并没有明确规定出售银行卡涉案会终身不能办卡，但此类行为会严重影响个人信用记录。在未来的金融活动中，如申请贷款、信用卡等，都可能因不良信用记录而受到限制或拒绝。
法律后果：更重要的是，出售银行卡可能构成帮助信息网络犯罪活动罪等刑事犯罪。一旦被定罪，将面临有期徒刑、罚金等刑事处罚，这将对个人生活产生深远影响。
具体案例：
以某起非法出售银行卡引发的刑事案件为例，犯罪嫌疑人张某因出售银行卡被公安机关传唤调查。经查，张某名下的银行卡被用于接收不法分子转移的电信网络诈骗资金。尽管张某辩称自己并不知道银行卡会被用于诈骗，但根据相关法律规定和证据分析，法院最终认定张某构成帮助信息网络犯罪活动罪，并判处其有期徒刑和罚金。
建议：
提高风险防范意识：千万不要因为一时大意或贪图蝇头小利而出售、出租或出借自己的银行卡。
遵守法律法规：严格遵守国家关于银行卡管理的法律法规，不参与任何非法买卖银行卡的活动。
保护个人信息：妥善保管好自己的银行卡和相关信息，防止被不法分子利用。
综上所述，出售银行卡涉案并不会直接导致终身不能办卡，但会面临严厉的惩戒措施和可能的法律后果。因此，我强烈建议您遵守法律法规，不要参与任何非法买卖银行卡的活动。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时咨询相关部门或专业人士。