若正处级干部贪污上千万赃款且无法退赔，将面临刑事追责与财产强制执行双重法律后果，具体分析如下：

一、刑事责任层面：贪污数额与量刑直接挂钩

根据《刑法》第383条及司法解释，贪污数额特别巨大（300万元以上）或有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑，并处没收财产。

• 量刑核心要素：
  
  1. 数额标准：上千万属于“数额特别巨大”，基准刑为无期徒刑或死刑；
     
  2. 情节加重：若存在索贿、多次贪污、造成重大损失等情节，可能从重处罚；
     
  3. 退赃影响：无法退赔虽不影响定罪，但可能减少从宽幅度（如无法适用“积极退赃可减轻处罚”条款）。

二、财产追缴层面：赃款赃物强制执行无例外

根据《刑法》第64条及《刑事诉讼法》第300条，犯罪分子违法所得的一切财物应予以追缴或责令退赔，即使赃款已被转移、挥霍或隐匿，司法机关仍可采取以下措施：

1. 查封、扣押、冻结财产：
   
   • 对嫌疑人名下房产、车辆、存款、股权等直接查封；
     
   • 对家属名下可疑财产（如用赃款购买）可申请“财产来源不明”调查，必要时强制执行。
     
2. 追缴等值财产：
   
   • 若赃款已被挥霍，可追缴与赃款等值的其他财产（如嫌疑人其他合法收入、投资收益）；
     
   • 对转移至境外的资产，可通过国际刑事司法协助追回。
     
3. 终身追责：
   
   • 即使嫌疑人服刑期间无财产，出狱后发现新财产仍可追缴；
     
   • 对家属恶意转移财产的，可追究“拒不执行判决、裁定罪”或“掩饰、隐瞒犯罪所得罪”。

三、延伸后果：政治生命与家庭连带责任

1. 公职开除与养老金终止：
   
   • 根据《公务员法》第56条，贪污犯罪者必被开除公职，退休后发现的亦取消养老金。
     
2. 家庭影响：
   
   • 配偶、子女名下可疑财产可能被调查，影响其财产权益；
     
   • 子女报考公务员、军校等需政审的职业可能受限制。

实务建议：主动退赔是唯一减责路径

若嫌疑人或家属希望减轻处罚，需在侦查阶段、审查起诉阶段或审判阶段主动退赔部分赃款，并配合调查其他财产线索。即使无法全额退赔，部分退赔也可作为“认罪认罚”的体现，争取从宽处理（如死刑缓期执行或无期徒刑减为有期徒刑）。

总结：贪污上千万且无法退赔的，刑事上可能面临无期徒刑或死刑，财产上将被强制追缴至“颗粒归仓”，且政治生命与家庭利益均受重创。建议尽早委托律师介入，通过合法途径争取最大限度减责。