立案回执单上写的“某人被殴打他人案”，通常意味着公安机关已经受理了某人被殴打的案件，并将其作为一起治安或刑事案件进行立案调查。以下是对这一表述的详细解释：

1. 立案回执单的含义：

   • 立案回执单是公安机关在接到报案、控告、举报或自首后，经过审查认为符合立案条件，决定立案侦查时，向报案人、控告人、举报人或自首人出具的书面凭证。它证明了公安机关已经正式受理了案件，并开始了调查程序。

2. “某人被殴打他人案”的解读：

   • “某人”指的是被殴打的受害者，即案件中的一方当事人。
   • “被殴打”是案件的核心事实，表明受害者遭受了身体上的伤害或攻击。
   • “他人案”则表明这是一起涉及多方当事人的案件，其中至少有一方是实施殴打行为的加害者。这里的“他人”可能是一个或多个具体的加害者，也可能是泛指除受害者以外的其他人员。在实际情况中，公安机关会根据调查结果确定具体的加害者。

3. 案件性质与后续处理：

   • 根据殴打的严重程度和后果，这起案件可能被定性为治安案件或刑事案件。如果殴打行为较轻，未造成严重后果，可能仅作为治安案件处理，对加害者进行行政处罚（如罚款、拘留等）。
   • 如果殴打行为严重，造成了受害者身体伤害或死亡等严重后果，则可能构成刑事犯罪（如故意伤害罪、故意杀人罪等），加害者将面临刑事追究和相应的刑罚。

4. 对受害者的建议：

   • 作为受害者，在收到立案回执单后，应积极配合公安机关的调查工作，提供必要的证据和信息，以便公安机关能够尽快查明事实真相，依法处理加害者。
   • 同时，受害者也可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，了解自己的合法权益和可能的赔偿途径，以便在案件处理过程中维护自己的合法权益。

5. 对加害者的提醒：

   • 如果加害者被确认并受到法律追究，将面临严重的法律后果。因此，加害者应认识到自己的错误行为，积极配合调查，争取从轻或减轻处理。
   • 在任何情况下，暴力行为都是不可接受的，加害者应尊重他人的生命权和健康权，遵守法律法规和社会道德规范。

总结来说，立案回执单上写的“某人被殴打他人案”表明公安机关已经受理了这起涉及殴打的案件，并开始了调查程序。案件的具体性质和后续处理将取决于殴打的严重程度和后果。如果你或他人涉及此类案件，建议积极配合公安机关的调查工作，并寻求必要的法律援助。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。