结论：没有电焊证的焊工能否自愿选择退休，并不直接取决于是否持有电焊证，而是需要满足法定的退休条件。
分析：
退休条件概述：
- 在我国，退休主要基于年龄、工作年限、工种性质以及社保缴纳情况等多个方面。对于一般工种，男性通常需年满60周岁，女性需年满50周岁（或55周岁，具体取决于岗位性质），且社保缴纳年限达到一定标准（通常是累计满15年）方可退休。
特殊工种提前退休：
- 如果焊工的工作岗位被认定为特殊工种（如化工检修焊工、船厂的船体焊接等，因工作环境恶劣、存在有毒有害气体等），且满足从事特殊工种的工作年限要求（如累计从事高空和特别繁重体力劳动工作满10年等），同时个人档案中有明确的从事特殊工种的原始记录，且社保缴纳年限达到法定要求，那么该焊工可以申请提前退休。
- 关键点：电焊证本身并不直接决定是否能提前退休，而是需要满足特殊工种的相关条件。
自愿退休与电焊证的关系：
- 自愿退休并不直接受电焊证的影响。无论是否持有电焊证，只要满足法定的退休条件，焊工都可以选择退休。
- 如果焊工希望提前退休，需要关注的是自己的工作岗位是否被认定为特殊工种，以及是否满足特殊工种提前退休的其他条件。
建议与指导：
- 对于有意申请退休的焊工，建议首先核实自己的工作岗位性质，了解是否属于特殊工种范畴。
- 同时，检查个人档案中是否有完整的从事特殊工种记录，以及社保缴纳年限是否达到法定要求。
- 如有任何疑问或需要进一步了解退休政策，建议咨询当地的社保机构或相关部门，以获取最准确和权威的信息和指导。
总结：没有电焊证的焊工能否自愿选择退休，主要取决于是否满足法定的退休条件，特别是如果希望提前退休，需要关注是否满足特殊工种提前退休的相关要求。如有任何疑问，建议直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律指导。