结论前置：
- 未经聊天记录所有人同意，擅自将其聊天记录转发给他人，可能构成侵权，需承担相应的法律责任。
- 是否构成侵权及需承担何种法律责任，需根据具体情况判断，包括转发内容、目的、造成的后果等因素。
详细分析：
一、可能构成的侵权类型
侵犯隐私权：
- 聊天记录中往往包含个人隐私信息，如个人情感、健康状况、财务信息等。未经聊天记录所有人同意，擅自转发这些隐私内容，即构成对隐私权的侵犯。例如，若甲向乙透露自己患有某种疾病，乙未经甲同意将该信息转发给他人，导致甲病情被泄露，乙即侵犯了甲的隐私权。
侵犯名誉权：
- 若聊天记录中存在歪曲事实、恶意诋毁的言论，转发者明知却仍将其传播，导致被诋毁者名誉受损，则构成对名誉权的侵犯。例如，聊天记录中包含对某人的不实指责，转发者未加核实即广泛传播，造成该人社会评价降低，即属侵犯名誉权。
侵犯个人信息保护权：
- 聊天记录中可能包含姓名、联系方式、住址等个人信息。根据相关法律法规，这些信息受法律保护，不得随意泄露或传播。若未经允许擅自转发含有个人信息的聊天记录，即违反个人信息保护规定，构成侵权。
侵犯商业秘密（如适用）：
- 若聊天记录涉及企业间的合作意向、产品研发机密等商业秘密，未经授权转发即构成对商业秘密权利人的侵权。例如，两家公司代表在聊天中商讨合作项目核心方案，一方员工未经许可将聊天记录发给竞争公司，即属侵犯商业秘密。
二、需承担的法律责任
民事责任：
- 若构成侵权，侵权人需承担停止侵害、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉等民事责任。若给被侵权人造成损失的，还需承担赔偿责任。
行政责任（如适用）：
- 若侵权行为违反了相关行政法规，如《中华人民共和国治安管理处罚法》等，侵权人可能面临行政处罚，如罚款、拘留等。
刑事责任（如构成犯罪）：
- 在极端情况下，若侵权行为构成犯罪，如侵犯公民个人信息罪、侮辱罪、诽谤罪等，侵权人可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役、罚金等。
三、不构成侵权的情况
取得聊天记录所有人同意：
- 若聊天记录涉及的当事人明确同意你将聊天记录转发给他人，则此转发行为不构成侵权。例如，聊天双方A和B中，A明确表示“你可以把咱们这段话给C看看”，此时将聊天记录发给C即属合法。
为了合法正当的目的：
- 在司法程序或其他合法程序中，为提供证据而转发聊天记录，且遵循了法定程序和要求，通常不被认定为侵权。如将聊天记录作为证据提交给法院等司法机关。
四、建议与总结
- 建议：在转发他人聊天记录前，务必征得聊天记录所有人的同意，并确保行为符合法律法规的规定。若需将聊天记录用于合法用途，应事先了解并遵守相关法律程序和要求。同时，应尊重他人的隐私权、名誉权、个人信息保护权和商业秘密等合法权益，避免构成侵权。
- 总结：未经聊天记录所有人同意擅自转发聊天记录可能构成侵权，需承担相应的法律责任。是否构成侵权及需承担何种法律责任需根据具体情况判断。因此，在处理他人聊天记录时，应谨慎行事，确保行为合法合规。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。