在逃人员未归案的情况下，案件不会仅因证据不足而直接撤销，但证据不足会影响案件的进一步处理。以下是对此问题的详细分析：

1. 刑事案件的立案与撤销条件：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，刑事案件的立案需满足有犯罪事实、需要追究刑事责任以及属于自己管辖三个条件。而案件的撤销，通常是在侦查过程中，发现不应对犯罪嫌疑人追究刑事责任时，由侦查机关作出撤销案件的决定。
   • 证据不足并不是撤销案件的直接理由。在逃人员未归案，并不意味着案件必然因证据不足而撤销。侦查机关会继续收集证据，对案件进行进一步调查。

2. 在逃人员未归案对案件处理的影响：

   • 在逃人员未归案，确实可能给案件的侦查带来一定困难，如证据收集、证人询问等。但这并不构成撤销案件的法定理由。
   • 侦查机关会采取一系列措施，如发布通缉令、追捕在逃人员等，以尽力将犯罪嫌疑人抓获归案，从而进一步查明案件事实，收集充分证据。

3. 证据不足时的法律处理：

   • 如果在侦查过程中，确实发现证据不足，无法证明犯罪嫌疑人有罪，侦查机关可能会根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，作出撤销案件的决定。但这并不是因为在逃人员未归案，而是因为证据本身不足。
   • 值得注意的是，即使案件被撤销，如果后续发现新的证据，证明原犯罪嫌疑人有罪，侦查机关仍然可以重新立案侦查。

4. 法律程序与责任：

   • 在处理此类案件时，侦查机关会严格遵循法律程序，确保案件的公正、合法处理。这包括对证据的收集、审查、判断等各个环节。
   • 如果犯罪嫌疑人或其家属对案件处理有异议，可以通过法律途径进行申诉或控告，以维护自己的合法权益。

建议与后续行动：

• 对于在逃人员未归案的案件，建议家属或相关人保持与侦查机关的沟通，及时了解案件进展情况。
• 如果认为侦查机关在处理案件过程中存在违法行为或不当行为，可以向相关部门进行投诉或举报。
• 在任何情况下，都应尊重法律程序，配合侦查机关的工作，以共同维护社会的公平与正义。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。