养父与养女之间由于存在法律上确认的拟制直系血亲关系，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，他们是不能结婚的。以下从多个角度进行详细分析：

1. 养父母与养子女间的法律关系

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百一十一条，自收养关系成立之日起，养父母与养子女间的权利义务关系，就如同亲生父母子女一样。这意味着，在法律上，养父与养女被视为具有直系血亲关系的家庭成员。

2. 直系血亲的婚姻限制

   • 《中华人民共和国民法典》第一千零四十八条明确规定，直系血亲是禁止结婚的。由于养父与养女在法律上被视为直系血亲，因此他们之间的婚姻关系是受到严格禁止的。

3. 拟制血亲的法律效力

   • 拟制血亲是指本无血缘关系，但由法律确认其具有与自然血亲同等权利义务的血亲关系。在收养关系中，养父与养女之间的这种拟制血亲关系与自然血亲关系具有同等的法律效力。这意味着，他们在法律上的地位和义务是相同的，包括婚姻方面的限制。

4. 近亲结婚的危害与公序良俗原则

   • 尽管养父与养女之间无血缘关系，但法律上视为直系血亲，其婚姻同样存在健康风险（如遗传病发病率可能升高，尽管这种风险在无血缘关系的养父女间实际较低，但法律仍从保护后代健康的角度出发进行禁止）和社会伦理道德问题。
   • 《中华人民共和国民法典》第八条规定，民事主体从事民事活动，不得违反法律，不得违背公序良俗。养父与养女结婚严重违背了社会的伦理道德和公序良俗，可能会引起公众的反感和社会秩序的混乱。

法律建议：

• 如果你或你身边的人正面临类似的情况，建议尊重法律的规定，不要尝试挑战法律的底线。
• 如果对于收养关系或婚姻法律方面有任何疑问或困惑，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。

可能法律后果：

• 如果养父与养女违反法律规定结婚，他们的婚姻将被视为无效，且可能面临社会的舆论压力和道德谴责。
• 在某些情况下，如果这种行为被认定为违法或犯罪（如涉及重婚等），还可能面临法律的制裁。

总之，养父与养女之间由于存在法律上确认的拟制直系血亲关系，是不能结婚的。这是为了保护后代的健康、维护社会的伦理道德和公序良俗。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。