在快速车道撞死翻越护栏的人，责任划分需综合考虑双方过错程度及事故具体情况，由交通管理部门依法确定，可能包括行人负主要或全部责任、双方负同等责任，或行人负次要责任。以下是对这一问题的详细分析：
一、行人方面的责任
主要或全部责任：
- 情形说明：如果行人翻越护栏的行为被认定为事故发生的主要原因或唯一原因，且机动车一方在行驶过程中无超速、酒驾、闯红灯等违法行为，那么行人很可能需要承担主要甚至全部的责任。这是因为行人的行为直接违反了交通规则，干扰了正常的交通秩序，对事故的发生起到了决定性作用。
- 法律依据：根据《道路交通事故处理程序规定》第六十条，因一方当事人的过错导致道路交通事故的，该方应承担全部责任。
同等或次要责任：
- 情形说明：在行人翻越护栏的同时，如果机动车一方也存在如超速、未按规定保持安全车距等过错行为，且这些过错行为对事故发生的作用与行人的过错行为相当或更大，那么行人可能只需承担同等或次要责任。
- 特殊考虑：即使行人承担主要责任，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车一方若无过错，也需承担不超过百分之十的赔偿责任，这体现了法律对弱势群体的一定保护。
二、机动车方面的责任
无责或部分责任：
- 情形说明：如果机动车在行驶过程中无超速、酒驾等其他违规行为，且已尽到合理的注意义务（如发现行人后及时采取紧急制动措施），那么机动车驾驶人可能只需承担部分责任或无责。
- 法律依据：同样依据《道路交通事故处理程序规定》第六十条，因两方或者两方以上当事人的过错发生道路交通事故的，根据其行为对事故发生的作用以及过错的严重程度，分别承担主要责任、同等责任和次要责任。
主要责任：
- 情形说明：若机动车驾驶人存在超速、疲劳驾驶、酒后驾驶等严重过错行为，且这些行为对事故的发生起到了决定性作用，即使行人有一定过错（如跨越护栏），机动车驾驶人也需承担主要责任。
三、其他可能的影响因素
- 道路设施：如果道路设施存在缺陷，如护栏设置不合理、视线遮挡等问题，导致行人易误判而横跨护栏，进而发生事故，那么道路管理部门也可能需承担一定的责任。这种情况下，责任划分需考虑道路设施缺陷对事故发生的影响程度。
- 天气和光照条件：恶劣的天气或光照条件（如夜间无照明）可能影响驾驶员的视线和判断，从而在一定程度上影响责任的划分。
四、法律建议
- 及时报警并保护现场：发生事故后，应立即报警并保护现场，等待交通管理部门的到来进行勘查和调查。
- 配合调查：积极配合交通管理部门的调查工作，提供必要的证据和信息，如行车记录仪视频、证人证言等。
- 寻求法律帮助：如果对责任划分有异议或需要进一步的法律帮助，可以及时咨询专业律师（即我，裴森律师，专注于经济纠纷、交通事故领域），了解自己的权利和义务。
总结：在快速车道撞死翻越护栏的人的责任划分是一个复杂而细致的过程，需要综合考虑多方面的因素。在实际操作中，建议当事人保持冷静，积极配合相关部门的调查工作，并在必要时寻求法律帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。