结论：车辆发生事故后，能否让保险赔付交通费或代步车费用，需根据保险类型、合同条款及事故具体情况综合判断，以下分情况说明：

1. 交强险范围
   交强险（机动车交通事故责任强制保险）主要赔付第三方的人身伤亡和财产损失，不包含被保险人自身的交通费或代步车费用。若事故造成第三方车辆损坏，交强险财产损失限额为2000元，但此限额仅用于修复第三方车辆，与被保险人自身损失无关。

2. 商业车险中的“车辆损失险”
   若购买了商业车险中的“车辆损失险”，且事故属于保险责任（如碰撞、自然灾害等），保险公司会赔付车辆维修费用。但交通费或代步车费用通常属于间接损失，车损险的常规条款中不包含此类赔偿。不过，部分保险公司提供“附加代步车服务”或“附加修理期间费用补偿险”，若投保了此类附加险，可按合同约定获得补偿。

3. 商业车险中的“第三者责任险”
   第三者责任险赔付的是因被保险车辆造成第三方的人身或财产损失，与被保险人自身的交通费或代步车费用无关。例如，若事故导致他人车辆无法使用，第三方主张的代步车费用可能由该险种赔付，但被保险人自身的费用仍需通过其他途径解决。

4. 特殊情况：保险公司主动扩展责任
   部分保险公司为提升服务竞争力，可能在特定情况下（如全损车辆、长期维修等）主动提供交通补贴或代步车服务，但需以保险合同或保险公司书面承诺为准，口头承诺无效。

建议行动：

• 立即联系保险公司报案，明确询问是否包含交通费或代步车费用赔偿；
  
• 检查保险合同中的“责任免除”和“附加险”条款，确认是否有相关保障；
  
• 若保险公司拒赔且您认为合理，可收集证据（如维修证明、交通费票据）通过诉讼主张权利，但需注意间接损失的举证难度较高。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的应对策略。