结论：在车辆事故中，如果对方有责任（无论是全责还是部分责任），受害方因事故而产生的合理交通费通常是可以要求对方赔付的。这一结论基于《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的规定。

一、法律依据与解释

1. 《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条：该条款明确规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。这意味着，在交通事故中，若一方因对方的过错行为导致人身损害，包括交通费在内的合理费用，对方都应予以赔偿。

2. 《中华人民共和国民法典》第一千一百八十四条：此条款指出，侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算。在交通事故中，如果车辆受损导致无法使用，受害方因此产生的替代交通工具费用（如租车费、公共交通费等）也属于合理损失，可以要求对方赔偿。

二、交通费赔付的范围与条件

1. 范围：

   • 受害人及其必要的陪护人员因就医或转院治疗所实际产生的交通费用，包括但不限于乘坐公共交通工具、出租车、救护车等的费用。
   • 若车辆受损无法使用，受害方因此产生的替代交通工具费用，如租车费、公共交通费或打车费等。

2. 条件：

   • 交通费必须是合理且必要的，即与就医地点、时间、人数、次数相吻合。
   • 受害方需要提供相关证据，如交通票据（出租车发票、公交车票等）、租车合同及支付凭证等，以证实费用的实际发生及具体金额。

三、赔付方式与流程

1. 赔付方式：

   • 协商赔付：事故双方可基于实际发生的交通费用凭证和事故责任划分，协商确定赔偿金额和支付方式。
   • 保险赔付：若事故车辆投保了交强险或商业三者险，受害者可向保险公司申请理赔，需提供相关证明材料，如交通费用发票、事故责任认定书等。
   • 诉讼赔付：协商不成时，受害者可通过法律途径解决，向法院提起民事诉讼，并提供充分证据以支持其诉求。

2. 赔付流程：

   • 收集证据：保留所有与事故和额外费用相关的文件和收据，作为申请赔付的依据。
   • 明确责任：确保事故责任已经明确，这是进行赔付的前提。
   • 联系保险公司/协商赔偿：向保险公司报告事故并提供所需信息，或与对方协商赔偿事宜。
   • 提交索赔：填写索赔表格并附上相关证据，确保信息准确无误。
   • 等待审核：保险公司会对索赔进行审核，核实事故责任和费用合理性。
   • 接收赔付：一旦索赔被批准，保险公司将支付赔款，通常以银行转账或支票形式进行。

四、特殊情况与注意事项

1. 对方全责的情况：如果对方被认定为全责，那么受害方有权要求对方承担全部交通费用，包括因就医、转院治疗以及车辆维修期间产生的替代交通工具费用。

2. 部分责任的情况：如果双方都有责任，那么交通费用将按照各自的责任比例进行分担。例如，如果对方承担70%的责任，那么受害方只能要求对方赔偿70%的交通费用。

3. 证据的重要性：在索赔过程中，证据是至关重要的。受害方应确保提供的交通票据、租车合同等证据真实、完整，并能够与就医地点、时间、人数、次数相吻合。

4. 及时索赔：受害方应在事故发生后尽快收集证据并申请索赔，以免因时间拖延而导致证据丢失或索赔难度增加。

五、举例说明

假设张先生在驾驶过程中与李女士的车辆发生碰撞，导致张先生受伤且车辆受损。经交警认定，李女士负全责。张先生因就医、转院治疗以及车辆维修期间产生了打车费、公共交通费以及租车费等交通费用共计5000元。在这种情况下，张先生有权要求李女士赔偿这5000元的交通费用。如果李女士的车辆投保了交强险和商业三者险，张先生还可以向保险公司申请理赔。

总结：在车辆事故中，如果对方有责任，受害方因事故而产生的合理交通费通常是可以要求对方赔付的。受害方应了解相关法律法规和赔付流程，确保自身权益得到有效维护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。