针对商业承兑到期后不能兑付的情况，一般建议先尝试退回，若无法退回或退回无果，则考虑通过法律途径起诉。以下是对这一问题的详细分析：
一、尝试退回
退回的合理性：
- 商业承兑汇票是一种由出票人签发，委托付款人在指定日期无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。当商业承兑到期后不能兑付时，首先可以尝试与出票人或付款人沟通，要求其履行兑付义务或退回汇票。
退回的流程：
- 持票人应首先向出票人或付款人发出书面通知，要求其兑付或退回汇票。
- 若出票人或付款人同意退回，双方应签订书面协议，明确退回的金额、时间等条款。
- 持票人应妥善保管好退回的汇票及相关协议，以备后续可能出现的纠纷。
二、考虑起诉
起诉的条件：
- 若出票人或付款人拒绝兑付且拒绝退回汇票，或者双方无法就退回事宜达成一致，持票人可以考虑通过法律途径起诉。
- 起诉前，持票人应确保自己拥有合法的票据权利，即汇票的背书连续、签章真实等。
起诉的流程：
- 准备证据：持票人应收集并整理好与汇票相关的所有证据，包括汇票本身、背书记录、签章证明、兑付通知等。
- 撰写诉状：持票人应撰写民事诉状，明确诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据。
- 提交法院：持票人应将诉状及相关证据提交给有管辖权的人民法院，并缴纳诉讼费用。
- 参与诉讼：持票人应积极参与诉讼过程，包括出庭、举证、质证等，以维护自己的合法权益。
起诉的后果：
- 若法院判决出票人或付款人承担兑付责任，其应履行判决义务，支付汇票金额及可能产生的利息、违约金等。
- 若出票人或付款人拒不履行判决义务，持票人可以申请法院强制执行，包括查封、扣押、拍卖其财产等。
三、其他建议
- 及时咨询：在处理商业承兑汇票纠纷时，持票人应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。
- 保留证据：持票人应妥善保管好与汇票相关的所有证据，以备后续可能出现的纠纷。
- 谨慎操作：在处理商业承兑汇票时，持票人应谨慎操作，避免因为操作不当而导致自己的权益受损。
总结来说，当商业承兑到期后不能兑付时，持票人应首先尝试与出票人或付款人沟通退回汇票；若无法退回或退回无果，则考虑通过法律途径起诉以维护自己的合法权益。在处理此类纠纷时，持票人应及时咨询专业律师并保留好相关证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。