若开完庭后发现自己理解错误导致错误地将案件诉成借款纠纷，可参考以下处理方式：

1. 及时与法院沟通
   在判决作出前，应第一时间联系主审法官或书记员，说明案件事实与法律关系的真实情况（例如实际应为买卖合同纠纷、侵权纠纷等）。此时法院可能根据《民事诉讼法》第154条，以“诉讼请求不明确”或“法律关系认定错误”为由，裁定驳回起诉并允许你重新起诉；若案件尚未进入实体审理阶段，法院也可能直接建议变更诉讼请求。

2. 申请撤诉后重新起诉
   若法院尚未作出判决，可主动提交《撤诉申请书》，说明因对案件法律关系理解错误导致诉由不当，申请撤回本次起诉。撤诉被准许后，需在诉讼时效内（通常为3年）重新准备证据材料，以正确的法律关系（如确认合同关系、主张侵权赔偿等）提起诉讼。需注意：撤诉后再次起诉的，法院一般会受理，但若频繁撤诉可能影响诉讼效率评价。

3. 通过上诉或再审程序纠正（若已判决）
   若法院已作出判决且生效，可分两种情况处理：

   • 一审判决后：在15日上诉期内向上一级法院提交上诉状，明确指出“一审对法律关系认定错误”（例如将买卖合同误认定为借款合同），并提交能证明真实法律关系的证据（如送货单、对账单等）。
     
   • 二审判决后：若判决已生效，可依据《民事诉讼法》第207条申请再审，需证明“原判决认定基本事实缺乏证据证明”或“适用法律确有错误”，例如提供新证据（如双方聊天记录证明实际为合作投资关系）或指出一审、二审对合同性质的认定与《民法典》合同编规定相悖。

4. 关键风险提示

   • 诉讼时效风险：若撤诉或上诉后未在时效内重新起诉，可能丧失胜诉权。例如，借款纠纷诉讼时效为3年，但若实际为侵权纠纷，时效可能从知道侵权时起算，需重新计算时间节点。
     
   • 证据固定风险：原诉讼中若未提交证明真实法律关系的证据（如未提交货物交付凭证），重新起诉时可能因证据不足败诉，需提前补充完善证据链。
     
   • 程序成本增加：撤诉、上诉或再审均需承担额外诉讼费、律师费及时间成本，需评估纠错必要性与成本收益比。

建议行动步骤：

1. 立即整理能证明真实法律关系的证据（如合同、转账备注、沟通记录等）；
   
2. 携带证据与法院沟通，确认案件所处阶段（未开庭/开庭未判决/已判决）；
   
3. 根据法院指引选择撤诉、上诉或再审，并同步准备新诉的起诉材料。
   

若有具体证据或案件细节需要分析，可直接向我说明，我会结合《民法典》合同编、民事诉讼法及相关司法解释，为你制定更精准的纠错方案。